DIP - Translation from English into French | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal notice Data protection Privacy settings

Oxford-Hachette French Dictionary

English

French

DIP [Brit diːʌɪˈpiː, Am ˌdiˌaɪˈpi] N

DIP COMPUT → dual in-line package

DIP: boîtier m à double rangée de connexions

I. dip [Brit dɪp, Am dɪp] N

1. dip (bathe):

dip: baignade f

to go for or have a quick dip: se baigner rapidement

to go for or have a quick dip: faire trempette hum

2. dip (hollow):

dip (in ground, road): déclivité f

3. dip (downward movement):

dip (of plane, head): inclinaison f

4. dip (in prices, rate, sales):

dip fig: baisse f

dip fig: mouvement m de baisse (in dans)

5. dip FOOD:

dip: sauce f froide (pour crudités)

6. dip FARM:

dip, a. sheep dip: bain m parasiticide

7. dip GEOL (of stratum):

dip: pendage m

8. dip PHYS:

dip, a. angle of dip, magnetic dip: inclinaison f magnétique

II. dip <pres part dipping; pret, pp dipped> [Brit dɪp, Am dɪp] VB trans

1. dip (put partially):

dip finger, toe, stick, brush: tremper (in, into dans)

2. dip (immerse):

dip garment: plonger (in, into dans)

dip food: tremper (in, into dans)

dip FARM sheep: baigner

3. dip (bend):

to dip one's knee: plier le genou

to dip one's head: baisser (vivement) la tête

4. dip Brit MOTOR:

to dip one's headlights: baisser les phares

dipped headlights: codes mpl

dipped headlights: feux mpl de croisement

to drive with dipped headlights: rouler en code

5. dip TECH (galvanize):

dip metal: tremper

III. dip <pres part dipping; pret, pp dipped> [Brit dɪp, Am dɪp] VB intr

1. dip (move downwards):

dip bird, plane:: piquer

to dip below the horizon sun:: disparaître derrière l'horizon

2. dip (slope downwards):

dip land, field, road:: être en pente

3. dip (decrease) fig:

dip price, value, exchange rate:: descendre, baisser

dip speed, rate:: descendre

4. dip (put hand):

to dip into one's bag for sth: chercher qc dans son sac

fig to dip into the till/one's savings for sth: puiser dans la caisse/ses économies pour qc

5. dip (read a little):

to dip into book, report: parcourir

Dip N abrév écrite

Dip → diploma

See also

diploma [Brit dɪˈpləʊmə, Am dəˈploʊmə] N

diploma: diplôme m (in en)

dip switch N

dip switch: interrupteur m à positions multiples

dip needle N PHYS

dip needle: aiguille f aimantée

sheep dip N

sheep dip: bain m parasiticide (pour les moutons)

lucky dip N GAMES

lucky dip: pêche f miraculeuse

double-dip recession [ˌdʌb(ə)ldɪp rɪˈsɛʃ(ə)n, Amˌdəbəlˌdɪp rəˈsɛʃən] N

double-dip recession: récession f à double creux

double-dip recession: récession f en W

French

English

trempette: (quick) dip

faire trempette: to go for a dip

caviar d'aubergines: aubergine dip Brit

caviar d'aubergines: eggplant dip Am

in the PONS Dictionary

English

French

I. dip [dɪp] N

1. dip (instance of dipping):

dip: trempage m

2. dip (sudden drop):

dip: chute f

dip of a road: déclivité f

3. dip (liquid):

dip: bain m

4. dip (brief swim):

dip: plongeon m

5. dip (cleaning liquid):

dip: solution f nettoyante

6. dip (brief study):

dip: survol m rapide

7. dip (angle made by magnetic field):

dip: inclinaison f magnétique

8. dip (angle of stratum):

dip: pendage m

9. dip FOOD:

dip: dip m

II. dip [dɪp] VB intr

1. dip (drop down):

dip road: descendre

2. dip (decline):

dip rates: baisser

3. dip (submerge and re-emerge):

dip: plonger

4. dip (lower):

dip plane: piquer

III. dip [dɪp] VB trans

1. dip (immerse):

dip: tremper

2. dip (put into):

to dip sth in sth: plonger qc dans qc

3. dip (lower):

dip: baisser

4. dip (dim):

to dip one's headlights: se mettre en code

5. dip (dye):

dip: teindre

6. dip (wash):

dip sheep: laver

lucky dip N GAMES

lucky dip: ≈ jeu m de pêche

dip switch N AUTO

dip switch: basculeur m de phares

skinny-dip <-pp-> VB intr inf

skinny-dip: se baigner nu

dip into VB trans always sep

dip into: puiser dans

to dip into one's pocket: mettre la main à la poche

Dip. N

Dip. abbreviation of Diploma

Dip.: diplôme m

French

English

dénivellation: dip

trempette: dip

faire trempette dans le lac: to have a dip in the lake

mettre ses codes, se mettre en code(s): to dip one's headlights

piocher dans ses économies: to dip into one's savings

piocher dans le plat de hors-d'œuvre: to dip into the platter of hors-d'œuvre

piocher dans une pile de livres: to dip into a pile of books

in the PONS Dictionary

English

French

I. dip [dɪp] N

1. dip (instance of dipping):

dip: trempage m

2. dip:

dip (brief swim): plongeon m

dip (brief study): survol m rapide

3. dip culin:

dip: sauce f apéritif

4. dip (sudden drop):

dip: chute f

dip of a road: déclivité f

5. dip:

dip (liquid): bain m

dip (cleaning liquid): solution f nettoyante

II. dip [dɪp] VB trans

1. dip (immerse):

dip: tremper

2. dip (put into):

to dip sth in sth: plonger qc dans qc

3. dip (lower):

dip: baisser

4. dip (disinfect):

dip sheep: laver

5. dip (dye):

dip: teindre

III. dip [dɪp] VB intr

1. dip (drop down):

dip road: descendre

dip sun: se coucher

2. dip (decline):

dip rates, sales: baisser

3. dip (submerge and re-emerge):

dip: plonger

4. dip (lower):

dip plane: piquer

skinny-dip <-pp-> VB intr inf

skinny-dip: se baigner nu

dip into VB trans always sep

dip into: puiser dans

to dip into one's pocket: payer de sa poche

to dip into one's savings: puiser dans ses économies

French

English

dénivellation: dip

trempette: dip

faire trempette dans le lac: to have a dip in the lake

piocher dans ses économies: to dip into one's savings

piocher dans le plat de hors-d'œuvre: to dip into the platter of hors-d'œuvres

tremper sa plume dans l'encre: to dip one's pen in the ink

replonger les rames dans l'eau: to dip the oars back in the water

Present
I	dip
you	dip
he/she/it	dips
we	dip
you	dip
they	dip

Past
I	dipped
you	dipped
he/she/it	dipped
we	dipped
you	dipped
they	dipped

Present Perfect
I	have	dipped
you	have	dipped
he/she/it	has	dipped
we	have	dipped
you	have	dipped
they	have	dipped

Past Perfect
I	had	dipped
you	had	dipped
he/she/it	had	dipped
we	had	dipped
you	had	dipped
they	had	dipped

See further verb tables

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to dip sth in sth: plonger qc dans qc

to dip one's headlights: se mettre en code

to dip into one's pocket: mettre la main à la poche

piocher dans le plat de hors-d'œuvre: to dip into the platter of hors-d'œuvre

piocher dans une pile de livres: to dip into a pile of books

Browse the dictionary

Look up "dip" in other languages

dev

dev

dev

dev