HABIT - Translation from English into French | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal notice Data protection Privacy settings

Oxford-Hachette French Dictionary

English

French

habit [Brit ˈhabɪt, Am ˈhæbət] N

1. habit (custom) (gen):

habit: habitude f

habit SOCIOL: coutume f

a nervous habit: un tic nerveux

a habit of mind: une tournure d'esprit

to get into bad habits: prendre de mauvaises habitudes

to have a habit of doing person:: avoir l'habitude de faire

history has a habit of repeating itself: l'histoire a tendance à se répéter

to be in the habit of doing: avoir l'habitude de faire

I'm not in the habit of borrowing money: ce n'est pas dans mes habitudes d'emprunter de l'argent

don't make a habit of it!: que ça ne devienne pas une habitude!

to get into/out of the habit of doing sth: prendre/perdre l'habitude de faire qc

to do sth out of or from habit: faire qc par habitude

to be a creature of habit: avoir ses petites habitudes

2. habit (addiction):

habit: accoutumance f

drug/smoking habit: accoutumance à la drogue/au tabac

to kick the habit inf (of addiction): décrocher inf

to kick the habit (of smoking): arrêter de fumer

3. habit REL:

habit: habit m

4. habit RIDING:

habit: tenue f d'équitation

drug habit N

drug habit: accoutumance f à la drogue

riding habit N

riding habit: tenue f d'amazone

habit-forming [Brit ˈhabɪtfɔːmɪŋ, Am ˈhæbət ˌfɔrmɪŋ] ADJ

habit-forming drug, activity:

habit-forming: qui crée une accoutumance

to be habit-forming: créer une accoutumance

unlearn habit: se défaire de

forsake habit: renoncer à

fetching child, habit, photo: charmant

dietary need, problem, habit: alimentaire

temperate person, habit: modéré

French

English

bure: habit

in the PONS Dictionary

English

French

habit [ˈhæbɪt] N

1. habit (repeated action):

habit: habitude f

eating habits: habitudes alimentaires

from force of habit: par habitude

to break a habit: changer une habitude

to be in the habit of doing sth: avoir l'habitude de faire qc

to do sth out of habit: faire qc par habitude

to do sth by sheer force of habit: faire qc par pure habitude

to get into the habit of doing sth: prendre l'habitude de faire qc

to make a habit of sth: prendre l'habitude de qc

to pick up a habit: prendre une habitude

2. habit inf (drug addiction):

habit: accoutumance f

to have a heroin habit pej: être accro à l'héroïne

3. habit (special clothing):

habit: habit m

riding habit: tenue f d'équitation

annoying habit: fâcheux(-euse)

nasty accident, habit: vilain(e)

to get sb into the habit of doing sth: habituer qn à faire qc

to get into the habit of doing sth: prendre l'habitude de faire qc

French

English

tic: habit

déshabituer qn de qc: to get sb out of the habit of doing sth

se déshabituer de qc (exprès): to rid oneself of a habit

se déshabituer de qc (sans essayer): to lose the habit of doing sth

manie: habit

habitude: habit

avoir l'habitude de faire qc: to be in the habit of doing sth

faire perdre une habitude à qn: to break sb of a habit

fidélité à une habitude: adherence to a habit

déraciner une habitude: to get rid of a habit

in the PONS Dictionary

English

French

habit [ˈhæb·ɪt] N

1. habit (repeated action):

habit: habitude f

eating habits: habitudes alimentaires

to break a habit: changer une habitude

to be in the habit of doing sth: avoir l'habitude de faire qc

to do sth out of (force of) habit: faire qc par habitude

to do sth by sheer (force of) habit: faire qc par pure habitude

to get into the habit of doing sth: prendre l'habitude de faire qc

to make a habit of sth: prendre l'habitude de qc

to pick up a habit: prendre une habitude

2. habit inf (drug addiction):

habit: accoutumance f

to have a heroin habit pej: être accro à l'héroïne

3. habit (special clothing):

habit: habit m

riding habit: tenue f d'équitation

riding habit N

riding habit: tenue f d'équitation

annoying habit: fâcheux(-euse)

nasty accident, habit: vilain(e)

French

English

manie: habit

tic: habit

déshabituer qn de qc: to get sb out of the habit of doing sth

se déshabituer de qc (exprès): to rid oneself of a habit

se déshabituer de qc (sans essayer): to lose the habit of doing sth

fidélité à une habitude: adherence to a habit

habitude: habit

avoir l'habitude de faire qc: to be in the habit of doing sth

être fidèle à une habitude: to stick to a habit

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to get into the habit of doing sth: prendre l'habitude de faire qc

to outgrow sth a habit, taste, interest: passer l'âge de faire qc

to be in the habit of doing sth: avoir l'habitude de faire qc

to do sth by sheer force of habit: faire qc par pure habitude

to get into the habit of doing sth: prendre l'habitude de faire qc

Browse the dictionary

Look up "habit" in other languages

dev

dev

dev

dev