EATING - Translation from English into French | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal notice Data protection Privacy settings

Oxford-Hachette French Dictionary

eating [Brit ˈiːtɪŋ, Am ˈidɪŋ] N

eating is a pleasure: manger est un plaisir

healthy eating is essential: il est essentiel de manger sainement

to make excellent/poor eating: être excellent/mauvais

eating out N

I love eating out: j'adore manger au restaurant

eating habits N npl

eating habits: habitudes fpl alimentaires

eating house

eating house: restaurant m

eating place N

eating place: restaurant m

eating disorder N MED

eating disorder: trouble m du comportement alimentaire

eating apple N

eating apple: pomme f à couteau

man-eating [Brit ˈmaniːtɪŋ, Am ˈmæn ˌidɪŋ] ADJ

man-eating animal:

man-eating: mangeur/-euse d'hommes

flesh-eating ADJ

flesh-eating: carnivore

shit-eating ADJ Am

shit-eating (gloating) sl:

shit-eating grin: satisfait

in the PONS Dictionary

English

French

I. eating [ˈi:tɪŋ, Am -t̬ɪŋ] N

eating: manger m

II. eating [ˈi:tɪŋ, Am -t̬ɪŋ] ADJ

eating house: restaurant m

eating habits: habitudes fpl alimentaires

I. eat <ate, eaten> [i:t] VB trans

eat: manger

to eat breakfast/a meal: prendre le petit déjeuner/un repas

to eat lunch: déjeuner

to eat one's fill: manger à sa faim

Phrases:

to eat sb for breakfast inf: ne faire qu'une bouchée de qn

I'll eat my hat if ...: je veux bien être pendu si ...

to eat sb out of house and home: ruiner qn en nourriture

to eat humble pie [or crow Am, Aus] inf: mettre sa fierté de côté

what's eating him? inf: quelle mouche le pique?

II. eat [i:t] VB intr

eat: manger

to eat for comfort: manger pour se réconforter

let's eat out: allons au restaurant

Phrases:

to have sb eat out of one's hand: faire faire à qn tout ce que l'on veut

to eat like a horse: manger comme quatre

eat up VB trans

eat up meal: finir de manger

eat up time, savings: dévorer

eaten up with jealousy fig: dévoré de jalousie

eat away VB trans

eat away metal, wood: ronger

eat away savings: entamer

eat away time: dévorer

eat-by date [ˈi:tbaɪˌdeɪt] N

eat-by date: date f de péremption

binge-eating: crise f de boulimie

French

English

avoir une indigestion de qc: to have indigestion from eating sth

manger par/avec gourmandise: to eat for the pleasure of eating

becter: to eat

faire bonne chère: to eat well

in the PONS Dictionary

English

French

eating [ˈit̬·ɪŋ] ADJ

eating habits: habitudes fpl alimentaires

I. eat <ate, eaten> [it] VB trans

eat: manger

to eat breakfast/a meal: prendre le petit-déjeuner/un repas

to eat lunch: déjeuner

to eat one's fill: manger à sa faim

Phrases:

to eat sb for breakfast inf: ne faire qu'une bouchée de qn

to eat crow inf: mettre sa fierté de côté

eat your heart out! inf: tu vas mourir de jalousie!

to eat sb out of house and home: ruiner qn en nourriture

what's eating him? inf: quelle mouche le pique?

II. eat [it] VB intr

eat: manger

let's eat out: allons au restaurant

Phrases:

to have sb eating out of one's hand: faire faire à qn tout ce que l'on veut

to eat like a horse: manger comme quatre

eat away VB trans

eat away metal, wood: ronger

eat away savings: entamer

eat away time: dévorer

eat up VB trans

eat up meal: finir de manger

eat up time, savings: dévorer

eaten up with jealousy fig: dévoré de jalousie

to have sb in [or eating out of] the palm of one's hand: faire ce que l'on veut de qn

French

English

malbouffe: bad eating habits

avoir une indigestion de qc: to have indigestion from eating sth

manger par/avec gourmandise: to eat for the pleasure of eating

becter: to eat

boulotter: to eat

Present
I	eat
you	eat
he/she/it	eats
we	eat
you	eat
they	eat

Past
I	ate
you	ate
he/she/it	ate
we	ate
you	ate
they	ate

Present Perfect
I	have	eaten
you	have	eaten
he/she/it	has	eaten
we	have	eaten
you	have	eaten
they	have	eaten

Past Perfect
I	had	eaten
you	had	eaten
he/she/it	had	eaten
we	had	eaten
you	had	eaten
they	had	eaten

See further verb tables

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

eating habits: habitudes alimentaires

binge-eating: crise f de boulimie

what's eating him? inf: quelle mouche le pique?

eating house: restaurant m

eating habits: habitudes fpl alimentaires

Browse the dictionary

Look up "eating" in other languages

dev

dev

dev

dev