HELPLESS - Translation from English into French | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal notice Data protection Privacy settings

Oxford-Hachette French Dictionary

English

French

helpless [Brit ˈhɛlpləs, Am ˈhɛlpləs] ADJ

1. helpless:

helpless (powerless) person: impuissant

helpless (because of infirmity, disability): impotent

helpless expression: d'impuissance

to feel helpless: se sentir impuissant

the government is quite helpless in this matter: le gouvernement est tout à fait impuissant or n'y peut rien dans cette affaire

she was helpless to do anything about it: elle ne pouvait rien y faire

I was helpless to prevent his leaving: je ne pouvais pas l'empêcher de partir

I'm not totally helpless!: je ne suis pas complètement impotent!

they were helpless with laughter: ils étaient morts de rire inf

2. helpless (defenceless):

helpless person: sans défense

helpless victim: malheureux/-euse

3. helpless (destitute):

helpless orphan, family: démuni

French

English

démuni (démunie): helpless (face à, devant in the face of)

nous sommes totalement démunis face à leur détresse: we are helpless when faced with their distress

face à elle je me sens désarmé: I feel helpless faced with her

être pris d'une rage aveugle/meurtrière/impuissante: to go into a blind/murderous/helpless rage

sans défense (faible): helpless

in the PONS Dictionary

English

French

helpless ADJ

helpless: démuni(e)

to be helpless against sb: être impuissant face à qn

French

English

être en grand [ou plein] désarroi: to feel utterly helpless

plonger qn dans le plus profond désarroi (matériellement): to leave sb utterly helpless

priver qn de tous ses moyens: to leave sb completely helpless

in the PONS Dictionary

English

French

helpless ADJ

helpless: démuni(e)

to be helpless against sb/sth: être impuissant face à qn/qc

French

English

être en grand [ou plein] désarroi: to feel utterly helpless

priver qn de tous ses moyens: to leave sb completely helpless

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to be helpless against sb: être impuissant face à qn

Browse the dictionary

Look up "helpless" in other languages

dev

dev

dev

dev