SCATTERED - Translation from English into French | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal notice Data protection Privacy settings

Oxford-Hachette French Dictionary

English

French

scattered [Brit ˈskatəd, Am ˈskædərd] ADJ

1. scattered (dispersed):

scattered houses, villages, trees, population, clouds: épars

scattered books, litter: éparpillé

scattered support, resistance: clairsemé

the village is scattered: les maisons du village sont dispersées

2. scattered METEO:

scattered showers: averses fpl intermittentes

I. scatter [Brit ˈskatə, Am ˈskædər] N

1. scatter (of houses, stars, papers):

scatter: éparpillement m (of de)

2. scatter STAT:

scatter: dispersion f

II. scatter [Brit ˈskatə, Am ˈskædər] VB trans

1. scatter:

scatter, a. scatter around, scatter about (throw around) seeds, earth: répandre

scatter, a. scatter around, scatter about books, papers, clothes: éparpiller

scatter, a. scatter around, scatter about debris: disperser

to be scattered around or about people, islands, buildings, books:: être éparpillé

to be scattered with sth: être jonché de qc

2. scatter (cause to disperse):

scatter crowd, animals: disperser

scatter birds: disperser, faire envoler

3. scatter PHYS:

scatter electrons, light: disperser

III. scatter [Brit ˈskatə, Am ˈskædər] VB intr

scatter people, animals, birds:

scatter: se disperser

scatter diagram, scatter graph N STAT

scatter diagram: diagramme m de dispersion

scatter rug N

scatter rug: carpette f

scatter cushion N

scatter cushion: coussinet m

French

English

disséminé (disséminée): scattered

épars (éparse): scattered

clairsemé (clairsemée) arbres, maisons: scattered

ondées orageuses/passagères: thundery/scattered showers

constellé de fleurs: scattered with

in the PONS Dictionary

English

French

scattered ADJ

1. scattered (strewn about):

scattered: éparpillé(e)

2. scattered (widely separated):

scattered: dispersé(e)

3. scattered (sporadic):

scattered: rare

I. scatter [ˈskætəʳ, Am ˈskæt̬ɚ] VB trans

scatter: disperser

scatter seeds: semer

Phrases:

to scatter sth to the four winds: semer qc aux quatre vents

II. scatter [ˈskætəʳ, Am ˈskæt̬ɚ] VB intr

1. scatter (disperse):

scatter: se disperser

2. scatter (to strew seeds):

scatter: semer

Phrases:

to scatter to the four winds form: semer aux quatre vents

scatter cushion N Brit, Aus

scatter cushion: coussin m décoratif

French

English

épars(e): scattered

clairsemé(e): scattered

disséminer graines: to scatter

se disséminer: to be scattered

éparpiller miettes: to scatter

s'éparpiller: to scatter

s'éparpiller: to be scattered

disperser papiers, cendres: to scatter

se disperser: to scatter

dissiper illusions: to scatter

renverser obstacles: to scatter

in the PONS Dictionary

English

French

scattered ADJ

1. scattered (strewn about):

scattered: éparpillé(e)

2. scattered (widely separated):

scattered: dispersé(e)

3. scattered (sporadic):

scattered: rare

I. scatter [ˈskæt̬·ər] VB trans

scatter: disperser

scatter seeds: semer

Phrases:

to scatter sth to the four winds: semer qc aux quatre vents

II. scatter [ˈskæt̬·ər] VB intr

1. scatter (disperse):

scatter: se disperser

2. scatter (strew seeds):

scatter: semer

Phrases:

to scatter to the four winds form: semer aux quatre vents

scattered about the house: éparpillé dans la maison

French

English

clairsemé(e): scattered

épars(e): scattered

disséminer graines: to scatter

disséminer: to be scattered

éparpiller miettes: to scatter

éparpiller foule: to scatter

éparpiller maisons: to be scattered

disperser papiers, cendres: to scatter

disperser: to scatter

dissiper illusions: to scatter

renverser obstacles: to scatter

Present
I	scatter
you	scatter
he/she/it	scatters
we	scatter
you	scatter
they	scatter

Past
I	scattered
you	scattered
he/she/it	scattered
we	scattered
you	scattered
they	scattered

Present Perfect
I	have	scattered
you	have	scattered
he/she/it	has	scattered
we	have	scattered
you	have	scattered
they	have	scattered

Past Perfect
I	had	scattered
you	had	scattered
he/she/it	had	scattered
we	had	scattered
you	had	scattered
they	had	scattered

See further verb tables

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to scatter sth to the four winds: semer qc aux quatre vents

to scatter to the four winds form: semer aux quatre vents

scattered about the house: éparpillé dans la maison

Browse the dictionary

Look up "scattered" in other languages

dev

dev

dev

dev