SEAMED - Translation from English into French | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal notice Data protection Privacy settings

Oxford-Hachette French Dictionary

English

French

seamed [Brit siːmd, Am simd] ADJ

seamed stockings, tights:

seamed: à coutures

a face seamed with wrinkles: un visage sillonné de rides

I. seam [Brit siːm, Am sim] N

1. seam (in sewing):

seam: couture f

to be bursting at the seams building:: être bondé

to be bursting at the seams suitcase:: être plein à craquer

his coat is bursting at the seams: les coutures de son manteau sont prêtes à craquer

to come apart at the seam marriage, plan:: s'écrouler

to come apart at the seam garment:: craquer

2. seam TECH:

seam: soudure f

seam: cordon m de soudure

3. seam GEOL:

seam: veine f

4. seam (suture):

seam: couture f

5. seam (in cricket):

seam: couture centrale de la balle de cricket

II. seam [Brit siːm, Am sim] VB trans (in sewing)

seam: coudre

coal seam N

coal seam: gisement m houiller

French seam N

French seam: couture f anglaise

puckered seam: froncé

sew up seam: faire

split seam: défait

split wood, log, rock, slate, seam: fendre (in, into en)

French

English

couture: seam

avec ou à coutures: seamed

couture apparente: visible seam

couture rabattue: flat seam

couture anglaise: French seam

filon: vein, seam, lode

exploiter un filon lit, fig: to mine a seam

veine (de charbon): seam

exploiter une veine lit: to work a seam

in the PONS Dictionary

English

French

I. seam [si:m] N

1. seam (in fabric):

seam: couture f

2. seam (hem):

seam: ourlet m

3. seam (junction):

seam: jointure f

4. seam NAUT:

seam: joint m

5. seam (welded):

seam: soudure f

6. seam (between rocks):

seam: veine f

7. seam fig:

to be bursting at the seams: être plein à craquer

II. seam [si:m] VB trans (stitch together)

seam: coudre

to mine a rich seam of sth: exploiter le filon de qc

to come adrift Brit inf seam, rope: se détacher

French

English

couture: seam

j'ai pété la couture de mon pantalon: I've split the seam of my trousers

in the PONS Dictionary

English

French

I. seam [sim] N

1. seam:

seam (in fabric): couture f

seam (hem): ourlet m

2. seam:

seam (junction): jointure f

seam (welded): soudure f

3. seam NAUT:

seam: joint m

4. seam (between rocks):

seam: veine f

Phrases:

to be bursting at the seams: être plein à craquer

II. seam [sim] VB trans (stitch together)

seam: coudre

to mine a rich seam of sth: exploiter le filon de qc

French

English

couture: seam

j'ai pété la couture de mon pantalon: I've split the seam of my pants

Present
I	seam
you	seam
he/she/it	seams
we	seam
you	seam
they	seam

Past
I	seamed
you	seamed
he/she/it	seamed
we	seamed
you	seamed
they	seamed

Present Perfect
I	have	seamed
you	have	seamed
he/she/it	has	seamed
we	have	seamed
you	have	seamed
they	have	seamed

Past Perfect
I	had	seamed
you	had	seamed
he/she/it	had	seamed
we	had	seamed
you	had	seamed
they	had	seamed

See further verb tables

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to come adrift Brit inf seam, rope: se détacher

to mine a rich seam of sth: exploiter le filon de qc

j'ai pété la couture de mon pantalon: I've split the seam of my trousers

Browse the dictionary

Look up "seamed" in other languages

dev

dev

dev

dev