STAMP - Translation from English into German | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal notice Data protection Privacy settings

in the PONS Dictionary

I. stamp [stæmp] N

1. stamp (implement):

stamp: Stempel m <-s, ->

rubber stamp: Stempel m <-s, ->

2. stamp (mark):

stamp: Stempel m <-s, ->

stamp of approval: Genehmigungsstempel m

date stamp: Datumsstempel m

3. stamp (quality):

stamp: Zug m <-s>

stamp: Stempel m <-s, ->

this painting bears the stamp of genius: dieses Gemälde trägt die Handschrift eines Genies

to leave one's stamp on sth/sb: seine Spur bei etw/jdm hinterlassen

4. stamp (adhesive):

food stamp: Lebensmittelstempel m

postage stamp: Briefmarke f <-, -n>

5. stamp:

stamp (step): Stampfer m <-s, -> inf

stamp (sound): Stampfen nt

6. stamp MIN:

stamp: Pochstempel m spec

II. stamp [stæmp] VB trans

1. stamp (crush):

to stamp sth: etw zertreten

(stomp) to stamp one's foot: mit dem Fuß aufstampfen

2. stamp (mark):

to stamp sth: etw [ab]stempeln

it is necessary to stamp your passport: Sie müssen Ihren Pass abstempeln lassen

all washing machines are stamped with the inspector's name: alle Waschmaschinen erhalten einen Stempel mit dem Namen des Kontrolleurs

it would be too early to stamp the changes with approval fig: es wäre zu früh, die Veränderungen mit Zustimmung zu begrüßen

3. stamp (impress on):

to stamp sth on sth: etw auf etw acc stempeln

our new administrator tries to stamp her authority on every aspect of the department: unsere neue Verwalterin versucht jedem Bereich der Abteilung ihren Stempel aufzudrücken

that will be stamped on her memory for ever: das wird sich ihr für immer einprägen

4. stamp (identify):

to stamp sb/sth as [being] sb/sth: jdn/etw als jdn/etw ausweisen

glaze of this colour would stamp the pot as being from the Song dynasty: eine Lasierung dieser Farbe würde darauf hindeuten, dass dieser Topf aus der Zeit der Song-Dynastie stammt

5. stamp (affix postage to):

to stamp a letter: einen Brief frankieren

to stamp an envelope: einen Umschlag freimachen [o. frankieren]

6. stamp MIN:

to stamp ore: Erz schürfen [o. spec pochen]

III. stamp [stæmp] VB intr

1. stamp (step):

stamp: stampfen

to stamp [up]on sth: auf etw acc treten

to stamp [up]on sth fig (suppress): etw abwehren [o. abschmettern]

to stamp [up]on opposition: die Opposition niederknüppeln

2. stamp (walk):

stamp: stampfen

stamp: stapfen

she stamped out of the room: sie stapfte aus dem Zimmer

to stamp about [or around]: herumstapfen

com·memo·ra·tive ˈstamp N

commemorative stamp: Gedenkmarke f <-, -n>

ˈdate-stamp N

date-stamp: Datumsstempel m

ˈfood stamp N Am

food stamp: Lebensmittelmarke f

ˈpost·age stamp N form

postage stamp: Briefmarke f <-, -n>

postage stamp: Postwertzeichen nt <-s, -> form

re·ˈceipt stamp N

receipt stamp (on letter): Eingangsstempel m <-s, ->

receipt stamp (on receipt): Quittungsstempel m

ˈrev·enue stamp N Am

revenue stamp: Steuermarke f <-, -n>

I. rub·ber-ˈstamp VB trans often pej

to rubber-stamp sth: etw genehmigen

to rubber-stamp a decision: eine Entscheidung bestätigen

to rubber-stamp a vacation: einen Urlaub bewilligen

II. rub·ber-ˈstamp N

rubber-stamp: Stempel m <-s, ->

rubber-stamp fig: Genehmigung f <-, -en>

to put one's rubber-stamp on sth: etw bewilligen

stamp down VB trans

to stamp down ⇆ sth: etw niedertrampeln

to stamp down ⇆ sth earth: etw festtreten

ˈStamp Act N no pl hist

the Stamp Act: US-Gesetz aus der Kolonialzeit, das Steuern vorsieht

ˈstamp al·bum N

stamp album: Briefmarkenalbum nt <-s, -alben>

ˈstamp col·lect·ing N no pl

stamp collecting: Briefmarkensammeln nt

Present
I	stamp
you	stamp
he/she/it	stamps
we	stamp
you	stamp
they	stamp

Past
I	stamped
you	stamped
he/she/it	stamped
we	stamped
you	stamped
they	stamped

Present Perfect
I	have	stamped
you	have	stamped
he/she/it	has	stamped
we	have	stamped
you	have	stamped
they	have	stamped

Past Perfect
I	had	stamped
you	had	stamped
he/she/it	had	stamped
we	had	stamped
you	had	stamped
they	had	stamped

See further verb tables

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

stamp pad: Stempelkissen nt <-s, ->

date stamp: Datumsstempel m

stamp collector: Briefmarkensammler(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

rubber stamp: Stempel m <-s, ->

postage stamp: Briefmarke f <-, -n>

Browse the dictionary

Look up "stamp" in other languages

dev

dev

dev

dev