POT - Translation from English into German | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal notice Data protection Privacy settings

in the PONS Dictionary

pot¹ N

pot abbreviation of potentiometer

See also

po·ten·ti·om·eter [pəˌten(t)ʃiˈɒmɪtəʳ, Am -ˈɑ:mɪt̬ɚ] N

potentiometer: Potenziometer nt

pot² [pɒt, Am pɑ:t] N no pl sl

pot: Pot nt <-s> sl

to smoke pot: Pot rauchen

I. pot³ [pɒt, Am pɑ:t] N

1. pot (for cooking):

pot: Topf m <-(e)s, Töpfe>

pots and pans: Töpfe und Pfannen

2. pot:

pot (container): Topf m <-(e)s, Töpfe>

pot (glass): Glas nt <-es, Glä·ser>

coffee pot/teapot: Kaffee-/Teekanne f

coffee pot/teapot: CH a. Kaffee-/Teekrug m

jam/mustard pot Brit: Marmeladen-/Senfglas nt

paint pot: Farbtopf m

3. pot (amount):

a pot of coffee/tea: eine Kanne Kaffee/Tee

make a fresh pot [of tea]: mach noch mal Tee

two pots of sour cream/yoghurt Brit: zwei Becher saure Sahne [o. A Rahm] /Joghurt

a pot of moisturizing cream Brit: ein Tiegel m Feuchtigkeitscreme

a pot of paint Brit: ein Topf m Farbe

4. pot (for plants):

pot: Blumentopf m <-(e)s, -töpfe>

terracotta pot: Terrakottatopf m <-(e)s, -töpfe>

5. pot (clay container):

pot: Keramikgefäß nt

6. pot sl (trophy):

pot: Pokal m <-s, -e>

7. pot inf (a lot):

pots pl: jede Menge

to have pots of money: steinreich sein

to have pots of money: jede Menge [o. massenhaft] Geld haben

she's got pots of money: sie hat Geld wie Heu inf

8. pot (potty):

pot: Töpfchen nt <-s, ->

pot: Topf m <-(e)s, Töpfe>

9. pot usu sing esp hum (pot belly):

pot: Wampe f <-, -n> pej inf

10. pot esp Brit (potshot):

pot: Schuss m aufs Geratewohl

to take a pot at sb/sth: aufs Geratewohl auf jdn/etw schießen

to take a pot at sb/sth fig: jdn/etw aufs Korn nehmen

11. pot:

pot (in billiards, snooker): Stoß m <-es, Stö̱·ße>

pot (in cards): Pott m <-(e)s, Pọ̈t·te>

pot (jackpot): Topf m <-(e)s, Töpfe>

Phrases:

it's [a case of] the pot calling the kettle black: ein Esel schimpft den anderen Langohr

to go to pot inf: vor die Hunde gehen inf

to go to pot inf: auf den Hund kommen inf

to go to pot country, economy, business: den Bach runtergehen inf

to go to pot hopes: sich acc zerschlagen

to go to pot plan: ins Wasser fallen fig

pot of gold at the end of the rainbow: ein unerfüllter Wunsch

she's still searching for that pot of gold: sie jagt immer noch ihrem Traum hinterher

to keep the pot boiling: sich/jdn über Wasser halten

to let sth go to pot: etw verwildern lassen

II. pot³ <-tt-> [pɒt, Am pɑ:t] VB trans

1. pot (put in pot):

to pot sth [up] plants: etw eintopfen [o. in einen Topf pflanzen]

to pot sth [up] food: etw in Töpfe [o. einen Topf] füllen

2. pot (shoot):

to pot sth: etw abschießen [o. inf abknallen]

3. pot SPORTS (in billiards, snooker):

to pot the black/green: die schwarze/grüne Kugel einlochen

III. pot³ [pɒt, Am pɑ:t] VB intr

to pot at sth: auf etw acc schießen

ˈcham·ber pot N

chamber pot: Nachttopf m <-(e)s, -töpfe>

ˈcof·fee pot N

coffee pot: Kaffeekanne f <-, -n>

ˈhon·ey-pot N

honey-pot: Honigtopf m

like bees round a honey-pot: wie Motten ums Licht

ˈlob·ster pot N

lobster pot: Hummerfangkorb m

ˈmelt·ing pot N fig

melting pot: Schmelztiegel m <-s, -> fig

cultural melting pot: Schmelztiegel m der Kulturen

to throw [or put] sth into the melting pot: etw von Grund auf ändern

ˈpaint pot N

paint pot: Farbtopf m

paint pot: Farbeimer m

paint pot: Farbkübel m A

ˈpep·per pot N Brit, Aus

pepper pot: Pfefferstreuer m <-s, ->

ˈplant pot N esp Brit

plant pot: Blumentopf m <-(e)s, -töpfe>

pot on VB trans

to pot a plant on Brit: eine Pflanze [in einen größeren Topf] umtopfen

pot-bel·lied [ˈpɒtˌbelid, Am ˈpɑ:t-] ADJ inv

pot-bellied: dickbäuchig nach n

pot-bellied: mit einer Wampe

starving pot-bellied children: hungernde Kinder mit aufgeblähten Bäuchen

pot ˈbel·ly N

pot belly: dicker Bauch f

pot belly: Wampe f <-, -n> inf

pot belly (sign of illness): Blähbauch m

ˈpot-bound ADJ inv

pot-bound plant:

pot-bound: eingewachsen

ˈpot-herb N

pot-herb: Küchenkraut nt

Present
I	pot
you	pot
he/she/it	pots
we	pot
you	pot
they	pot

Past
I	potted
you	potted
he/she/it	potted
we	potted
you	potted
they	potted

Present Perfect
I	have	potted
you	have	potted
he/she/it	has	potted
we	have	potted
you	have	potted
they	have	potted

Past Perfect
I	had	potted
you	had	potted
he/she/it	had	potted
we	had	potted
you	had	potted
they	had	potted

See further verb tables

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

terracotta pot: Terrakottatopf m <-(e)s, -töpfe>

paint pot: Farbtopf m

a pot of paint Brit: ein Topf m Farbe

to go to pot inf: vor die Hunde gehen inf

to take pot luck: nehmen, was es gerade gibt

Browse the dictionary

Look up "pot" in other languages

dev

dev

dev

dev