AGAIN - Translation from English into German | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal notice Data protection Privacy settings

in the PONS Dictionary

again [əˈgen, əgeɪn] ADV inv

1. again:

again (as a repetition): wieder

again (one more time): noch einmal

again (one more time): nochmal

don't do that again!: mach das ja nicht noch mal! inf

Deborah's late again: Deborah kommt [schon] wieder mal zu spät inf

again and again: immer wieder

never again: nie wieder

once again (one more time): noch einmal form

once again (one more time): einmal mehr

once again (another time): wieder einmal

yet again: schon wieder

2. again inf (after forgetting sth):

again: nochmal inf

what's her name again?: wie ist nochmal ihr Name?

3. again (twice as much):

again: noch [ein]mal

as much again: noch [ein]mal so viel

as much again: doppelt so viel

4. again (anew):

again: noch einmal

again: nochmals

to do [or start] sth [all] over again: mit etw dat noch einmal [von vorne] anfangen

Phrases:

come again?: wie bitte?

now and again: von Zeit zu Zeit

now and again: dann und wann

now and again: gelegentlich

then [or there]again: andererseits

then [or there]again: auf der anderen Seite

OpenDict entry

again ADV

nice to see you again: schön, Sie/dich wiederzusehen

ˈborn-again ADJ attr, inv

born-again: überzeugt

born-again Christian: überzeugter Christ/überzeugte Christin

time and aˈgain ADV inv

time and again: immer wieder

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

again and again: immer wieder

come again?: [wie] bitte?

foiled again! hum: wieder mal alles umsonst!

yet again: schon wieder

never again!: nie wieder!

Browse the dictionary

Look up "again" in other languages

dev

dev

dev

dev