BUDGETS - Translation from English into German | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal notice Data protection Privacy settings

in the PONS Dictionary

I. budg·et [ˈbʌʤɪt] N

1. budget (financial plan):

budget: Budget nt <-s, -s>

budget: Etat m <-s, -s>

publicity budget: Werbeetat m <-s, -s>

to draw up a budget: ein Budget erstellen

2. budget (government):

the Budget: der öffentliche Haushalt[splan]

director of the Budget: Vorsitzender m /Vorsitzende f des Haushaltsausschusses

3. budget (amount available):

budget: Budget nt <-s, -s>

to be on a tight budget: ein knappes Budget haben

to overspend one's budget: sein Budget überziehen

to remain within [one's] budget: im Budgetrahmen bleiben

on budget: wie im Budget vorgesehen

II. budg·et [ˈbʌʤɪt] VB trans

1. budget (allow):

to budget £200,000: ein Budget von 200.000 Pfund veranschlagen

2. budget (use carefully):

to budget one's time/one's wages: sich dat die Zeit/seinen Lohn einteilen

III. budg·et [ˈbʌʤɪt] VB intr

budget: ein Budget aufstellen

to budget for sth: etw [im Budget] vorsehen

IV. budg·et [ˈbʌʤɪt] ADJ attr, inv

budget: preiswert

budget travel: Billigreisen pl

budget prices: Tiefpreise pl

budget N INV-FIN

budget: Budget nt

budget: Etat m

budget N STATE

budget: Haushalt m

budget VB trans INV-FIN

budget (etatisieren): ansetzen

an·nual ˈbudg·et N FIN

annual budget: Jahresbudget nt <-s, -s>

ˈbud·get bill N

budget bill: Haushaltsentwurf m <-(e)s, -würfe>

budget bill: Haushaltsvorlage f <-, -n>

bud·get ˈcap N

budget cap: Budget Cap nt

ˈbudg·et com·mit·tee N + sing/pl vb

budget committee: Haushaltsausschuss m <-es, -schüsse>

ˈbudg·et cut N

budget cut: Budgetkürzung f <-, -en>

budget cut: Haushaltskürzung f

budget cut: Etatkürzung f

budg·et ˈdefi·cit N ECON

budget deficit: Haushaltsdefizit nt <-s, -e>

budget deficit: Budgetdefizit nt

bud·get ˈes·ti·mate N

budget estimate: Haushaltsansatz m

bud·get ˈfore·cast N

budget forecast: Haushaltsansatz m

ˈbud·get gap N

budget gap: Haushaltsdefizit nt <-s, -e>

OpenDict entry

budget VB

to budget 1,000,000 dollars: 1.000.000 Dollar budgetieren

Present
I	budget
you	budget
he/she/it	budgets
we	budget
you	budget
they	budget

Past
I	budgeted
you	budgeted
he/she/it	budgeted
we	budgeted
you	budgeted
they	budgeted

Present Perfect
I	have	budgeted
you	have	budgeted
he/she/it	has	budgeted
we	have	budgeted
you	have	budgeted
they	have	budgeted

Past Perfect
I	had	budgeted
you	had	budgeted
he/she/it	had	budgeted
we	had	budgeted
you	had	budgeted
they	had	budgeted

See further verb tables

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

many families' budgets are already stretched to breaking point: viele Familien kommen mit dem Haushaltsgeld kaum noch über die Runden

Browse the dictionary

dev

dev

dev

dev