OINTMENT - Translation from English into German | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal notice Data protection Privacy settings

in the PONS Dictionary

oint·ment [ˈɔɪntmənt] N

ointment: Salbe f <-, -n>

ointment: CH, A a. Creme f

See also

I. fly <flew, flown> [flaɪ] VB intr

1. fly (through the air):

fly: fliegen <flog, geflogen>

we're flying at 9000 metres: wir fliegen in 9000 Meter Höhe

he flew across the Atlantic: er überflog den Atlantik

we flew from Heathrow: wir flogen von Heathrow ab

to fly [out] from [or Am also out of] somewhere: von irgendwo wegfliegen

to fly in sth plane, helicopter: in etw dat fliegen

2. fly (in the air):

fly: flattern

fly: wehen

the flag was flying at half-mast: die Fahne wehte auf Halbmast

3. fly (speed):

to fly somewhere: irgendwohin sausen [o. stürmen]

the door suddenly flew open: die Tür flog plötzlich auf

to fly by [or past] sb: an jdm vorübersausen

4. fly inf (leave):

fly: sich acc sputen

I must fly: ich muss mich sputen

5. fly inf (be successful):

fly: Erfolg haben

fly: groß rauskommen

to make sth fly or flop: etw zu einem Renner oder einem Flop machen

Phrases:

to fly in the face of logic/reason: gegen jede Logik/Vernunft verstoßen

sb flies off the handle: jdm brennt die Sicherung durch inf

to fly high Am: im siebten Himmel sein

to be flying low dated hum: den Hosenschlitz offen haben

time flies when you're having fun prov: wenn man Spaß hat, vergeht die Zeit wie im Flug

II. fly <flew, flown> [flaɪ] VB trans

1. fly (pilot):

to fly sth a plane: etw fliegen

2. fly (transport):

to fly sb/sth somewhere: jdn/etw irgendwohin fliegen

3. fly (raise):

to fly sth: etw wehen lassen

to fly a flag: eine Fahne hissen

the ship was flying the Spanish flag: das Schiff fuhr unter spanischer Flagge

to fly a kite: einen Drachen steigen lassen

4. fly (travel):

I usually fly Lufthansa: für gewöhnlich fliege ich mit Lufthansa

Phrases:

to fly the coop inf: sich acc aus dem Staub machen

to fly a kite [for sth]: einen Versuchsballon steigen lassen

go fly a kite! esp Am inf: verzieh dich! inf

go fly a kite! esp Am inf: A a., CH a. zieh' Leine! inf

to fly the nest inf: das Nest verlassen

III. fly [flaɪ] N

1. fly (insect):

fly: Fliege f <-, -n>

2. fly (bait):

fly: [künstliche] Fliege

3. fly:

fly (zip): Hosenschlitz m <-es, -e>

fly (men's underpants): Eingriff m <-s, -e>

4. fly Am (flysheet):

fly: Überdach f

fly: Überzelt nt

5. fly pl THEAT:

fly: Schnürboden m <-s, -bö·den>

Phrases:

to drop [off] like flies inf (collapse): sterben wie die Fliegen inf

to drop [off] like flies (stop): massenweise aufhören

sb wouldn't harm [or hurt] a fly: jd würde keiner Fliege etwas zuleide tun

to like [or love] to be a fly on the wall: gerne Mäuschen sein [o. spielen]

the fly in the ointment inf: das Haar in der Suppe

there are no flies on sb: jdn legt man nicht so leicht rein

fly the fly: schnell

IV. fly <-er, -est> [flaɪ] ADJ inf

1. fly Brit (sly):

fly: gerissen

to be fly enough: gerissen genug sein

2. fly Am sl (modern):

fly clothing: cool sl

fly clothing: hip <hipper, hip(p)ste> sl

fly clothing: in inf

fly clothing: schick

to be fly: ein [o. der] Hit sein

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

a dab of ointment: ein Tupfer m Salbe

soothing balm [or ointment]: schmerzlindernde Salbe

the fly in the ointment inf: das Haar in der Suppe

the ointment should be used sparingly: die Salbe sollte sparsam aufgetragen werden

Browse the dictionary

Look up "ointment" in other languages

dev

dev

dev

dev