PRIVATE - Translation from English into German | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal notice Data protection Privacy settings

in the PONS Dictionary

I. pri·vate [ˈpraɪvɪt, Am -vət] ADJ

1. private inv (personal):

private: privat

private: Privat-

private initiative/life: Privatinitiative f /-leben nt

private joke: Insiderwitz m inf

to speak in some private language: in seiner eigenen Sprache reden

sb's private opinion: jds persönliche Meinung

private papers: persönliche Papiere

2. private (not open to public):

private: privat

private: Privat-

private discussion, meeting: nicht öffentlich

private beach/club/collection: Privatstrand m /-klub m /-sammlung f

private function: Privatveranstaltung f

private function: private Feier

private funeral: Beerdigung f in aller Stille

private land: Privatgrund m

private wedding ceremony: Hochzeitsfeier f im engsten Familienkreis

3. private (confidential):

private: vertraulich

to keep sth private: etw für sich acc behalten

4. private (not social):

private: zurückhaltend

private: introvertiert

to be a very private sort of person: ein sehr verschlossener [o. in sich acc gekehrter] Mensch sein

5. private:

private (secluded): abgelegen

private (undisturbed): ungestört

6. private inv (not governmental):

private: privat

private: Privat-

private business: Privatwirtschaft f <-> kein pl

private financing: Privatfinanzierung f

private funds: private Gelder

private hospital: Privatklinik f <-, -en>

7. private (not as official):

as a private person: als Privatperson

II. pri·vate [ˈpraɪvɪt, Am -vət] N

1. private no pl (not in public):

in private: privat

in private: im Privatleben

in private LAW: unter Ausschluss der Öffentlichkeit

to speak [or talk] to sb in private: jdn [o. mit jdm] unter vier Augen sprechen

2. private inf (genitals):

privates pl: Geschlechtsteile pl

3. private MIL:

private [soldier]: Gefreiter m

private [soldier]: einfacher Soldat

OpenDict entry

private ADJ

to go private: sich (akk) [fortan] privat versichern

buck ˈpri·vate N Am

buck private: rangniedrigster Soldat

pri·vate ac·ˈcount N FIN

private account: Privatkonto nt <-s, -konten>

pri·vate as·ˈsets N pl

private assets: Privatvermögen nt <-s, ->

pri·vate ˈbank·er N

private banker: Privatbankier m

pri·vate ˈbank·ing N

private banking: Private Banking nt

private banking: Privatkundengeschäft nt

pri·vate ˈbusi·ness N no pl ECON

private business: Privatwirtschaft f <-> kein pl

pri·vate ˈciti·zen N

private citizen: Privatperson f <-, -en>

pri·vate con·tract N

by private contract financing: freihändig

pri·vate de·ˈtec·tive N

private detective: Privatdetektiv(in) m (f) <-s, -e; -, -nen>

to hire a private detective: einen Privatdetektiv/eine Privatdetektivin engagieren

pri·vate ˈen·ter·prise N

1. private enterprise no pl (free enterprise):

private enterprise: Privatwirtschaft f <-> kein pl

private enterprise: freie Marktwirtschaft

2. private enterprise (a business):

private enterprise: Privatunternehmen nt <-s, ->

pri·vate ˈeye N inf

private eye: Privatdetektiv(in) m (f) <-s, -e; -, -nen>

private eye: Schnüffler(in) m (f) <-s, -> pej inf

pri·vate ˈin·come N no pl

private income: private Einkünfte nt

private income: Privateinkommen nt

pri·vate in·di·ˈvid·ual N LAW

private individual: Privatperson f <-, -en>

pri·vate in·ˈves·ti·ga·tor N

private investigator: Privatdetektiv(in) m (f) <-s, -e; -, -nen>

pri·vate law N

private law: Privatrecht nt <-s> kein pl

under private law: privatrechtlich

pri·vate ˈles·sons N pl

private lessons: Privatstunden pl

private lessons: Privatunterricht m <-(e)s, -e> kein pl

to get/give/take private lessons: Privatunterricht bekommen/geben/nehmen

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

private land: Privatbesitz m <-es> kein pl

private life: Privatleben nt <-s> kein pl

private domain: Privateigentum nt <-s> kein pl

private practice: [Privat]praxis f

private secretary: Privatsekretär(in) m (f) <-s, -e>

Browse the dictionary

Look up "private" in other languages

dev

dev

dev

dev