How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

I. con·tract1 [ˈkɒntrækt, Am ˈkɑ:n-] N

1. contract (agreement):

contract
Vertrag m <-(e)s, -trä·ge>
contract
Kontrakt m <-(e)s, -e> spec
contract amount LAW
Vertragssumme f
contract amount LAW
Kontraktsumme f
exchange of contracts
Unterzeichnung f des Kaufvertrages (bei Grundbesitz)
contract of service
Arbeitsvertrag m <-(e)s, -träge>
contract for services
Dienstleistungsvertrag m <-(e)s, -träge>
contract for work
Werkvertrag m <-(e)s, -träge>
a five-year contract
ein Vertrag m auf fünf Jahre
by private contract
durch Privatvertrag
temporary contract
Zeitvertrag m <-(e)s, -träge>
to abrogate a contract
einen Vertrag außer Kraft setzen
to award a contract to sb
jdm einen Vertrag zuerkennen
to be bound by contract [to do sth]
vertraglich verpflichtet sein[, etw zu tun]
to be under contract [to [or with] sb]
[bei jdm] unter Vertrag stehen
to be under contract to do sth
vertraglich verpflichtet sein, etw zu tun
to break [the terms of] a contract
gegen die vertraglichen Bestimmungen verstoßen
to break [the terms of] a contract
einen Vertrag brechen
to cancel/conclude/draw up a contract
einen Vertrag kündigen/abschließen/aufsetzen
to enter into a contract
einen Vertrag [ab]schließen [o. eingehen]
to make a contract with sb
einen Vertrag mit jdm [ab]schließen [o. machen]
to negotiate a contract
einen Vertrag verhandeln
to repudiate a contract
einen Vertrag nicht anerkennen
to sign a contract
einen Vertrag unterschreiben [o. form unterzeichnen]
to sign a contract to do sth
sich acc vertraglich verpflichten, etw zu tun
to void a contract
einen Vertrag aufheben [o. für nichtig erklären]
to win the contract [to do sth]
die Ausschreibung [für etw acc] gewinnen
to win the contract [to do sth]
den Vertrag [für etw acc] bekommen

2. contract sl (agreement to kill sb):

contract
Auftrag m <-(e)s, -trä·ge>
there is a contract out for him
auf seinen Kopf ist Geld ausgesetzt

II. con·tract1 [ˈkɒntrækt, Am ˈkɑ:n-] VB intr

to contract to do sth
vertraglich festlegen [o. sich acc vertraglich verpflichten] , etw zu tun
to contract into sth Brit
sich acc vertraglich zu etw dat verpflichten
to contract with sb [for sth]
mit jdm [für etw acc] einen Vertrag abschließen
to contract with sb to do sth
mit jdm vertraglich vereinbaren, etw zu tun

III. con·tract1 [ˈkɒntrækt, Am ˈkɑ:n-] VB trans

to contract sth
etw vertraglich vereinbaren
to contract sb to do sth
jdn vertraglich dazu verpflichten, etw zu tun

I. con·tract2 [kənˈtrækt] VB intr

1. contract (shrink):

contract
schrumpfen
contract
sich zusammenziehen
contract pupils
sich verengen

2. contract (tense):

contract muscle
sich acc zusammenziehen spec
contract muscle
kontrahieren

3. contract LING:

to contract to sth
zu etw dat verkürzt [o. zusammengezogen] werden

II. con·tract2 [kənˈtrækt] VB trans

1. contract (tense) muscles, metal:

to contract sth
etw zusammenziehen [o. spec kontrahieren]
to contract one's muscles
die Muskeln anspannen

2. contract LING:

to contract sth
etw verkürzen [o. zusammenziehen]

3. contract (catch):

to contract AIDS/a cold/smallpox
AIDS/eine Erkältung/die Pocken bekommen
to contract pneumonia/a virus
sich dat eine Lungenentzündung/einen Virus zuziehen

contract VB

contract
(sich) zusammenziehen

contract VB trans ECON LAW

contract (vertraglich vereinbaren)
kontrahieren

contract VB intr CTRL

contract
schrumpfen

contract N FINMKT

contract
Kontrakt m

contract N ECON LAW

contract
Vertrag m

contract (for work and material)

contract
Vertrag (für Arbeiten und Material)

bi·lat·er·al ˈcon·tract N LAW

bilateral contract
bilateraler Vertrag

col·lat·er·al ˈcon·tract N

collateral contract
Nebenvertrag m <-(e)s, -träge>

contract in VB intr (opt for involvement)

contract in
sich acc anschließen

contract out VB trans

to contract out ⇆ sth [to sb]
etw [an jdn] vergeben
to contract out ⇆ sth [to sb]
etw [von jdm] außer Haus machen lassen

con·tract aˈnaly·sis N LAW

contract analysis
Vertragsanalyse f

ˈcon·tract date N LAW

contract date
Vertragsdatum nt

ˈcon·tract kill·er N

contract killer
Auftragskiller(in) m (f) <-s, ->

ˈcon·tract law N

contract law
Vertragsrecht nt <-(e)s> kein pl
Present
Icontract
youcontract
he/she/itcontracts
wecontract
youcontract
theycontract
Past
Icontracted
youcontracted
he/she/itcontracted
wecontracted
youcontracted
theycontracted
Present Perfect
Ihavecontracted
youhavecontracted
he/she/ithascontracted
wehavecontracted
youhavecontracted
theyhavecontracted
Past Perfect
Ihadcontracted
youhadcontracted
he/she/ithadcontracted
wehadcontracted
youhadcontracted
theyhadcontracted
See further verb tables

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

service contract
Wartungsvertrag m <-(e)s, -träge>
contract amount LAW
Vertragssumme f
aleatory contract
aleatorischer Vertrag
sample contract LAW
Vertragsmuster nt <-s, ->
temporary contract
Zeitvertrag m <-(e)s, -träge>

Browse the dictionary

Look up "contract" in other languages

en flagfr flag English French en flagpl flag English Polish
dev
dev
dev
dev