SHOT - Translation from English into German | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal notice Data protection Privacy settings

in the PONS Dictionary

I. shot¹ [ʃɒt, Am ʃɑ:t] N

1. shot of a weapon:

shot: Schuss m <-es, Schụ̈s·se>

to fire a shot: einen Schuss abgeben [o. abfeuern]

2. shot SPORTS (heavy metal ball):

shot: Kugel f <-, -n>

to put the shot: kugelstoßen

3. shot SPORTS (attempt at scoring):

shot tennis, golf: Schlag m <-(e)s, Schlä̱·ge>

shot handball, basketball: Wurf m <-(e)s, Würfe>

shot football, ice hockey: Schuss m <-es, Schụ̈s·se>

4. shot no pl (ammunition):

shot: Schrot m o nt <-(e)s, -e>

lead shot: Bleischrot m o nt

round of shot: Schrotladung f <-, -en>

5. shot (photograph):

shot: Aufnahme f <-, -n>

shot CINE: Einstellung f <-, -en>

to get [or take] a shot: ein Foto machen [o. schießen]

6. shot inf (injection):

shot: Spritze f <-, -n>

shot fig: Schuss m <-es, Schụ̈s·se>

the campaign needs to be injected with a shot of professionalism: ein bisschen mehr Professionalität würde der Kampagne nicht schaden

a shot of heroin: ein Schuss m Heroin sl

to give sb a shot: jdm eine Spritze verabreichen

7. shot inf (attempt):

shot: Gelegenheit f <-, -en>

shot: Chance f <-, -n>

to give it a shot , to have a shot at it: es mal versuchen inf

to give sth one's best shot esp Am: bei etw dat sein Bestes geben

to hope for a shot at sth: auf eine Chance bei etw dat hoffen

8. shot (of alcohol):

shot: Schuss m <-es, Schụ̈s·se>

a shot of whisky: ein Gläschen nt Whisky

Phrases:

shot in the arm: Anreiz m <-es, -e>

shot in the arm: Motivation f <-, -en>

to be a good/poor shot: ein guter/schlechter Schütze/eine gute/schlechte Schützin sein

like a shot inf: wie der Blitz inf

to take a shot in the dark inf: ins Blaue hinein raten inf

II. shot¹ [ʃɒt, Am ʃɑ:t] VB trans, intr

shot pp, pt of shoot

See also

I. shoot [ʃu:t] N

1. shoot (on plant):

shoot: Trieb m <-(e)s, -e>

tender/young shoot: zarter/junger Trieb

green shoots fig: erste [hoffnungsvolle] Anzeichen

2. shoot Brit:

shoot (hunt): Jagd f <-, -en>

shoot (land used for shooting game): Jagdrevier nt

to go on a shoot: auf die Jagd gehen

3. shoot PHOTO:

shoot: Aufnahmen pl

to do a shoot: Aufnahmen machen

II. shoot [ʃu:t] INTERJ euph (shit)

shoot: Scheibenkleister! inf

III. shoot <shot, shot> [ʃu:t] VB intr

1. shoot (discharge weapon):

shoot: schießen <schoss, geschossen>

don't move or I'll shoot: nicht bewegen oder ich schieße

to shoot to kill: mit Tötungsabsicht schießen

to shoot on sight: auf Sicht schießen

to shoot at sth/sb: auf etw/jdn schießen

2. shoot SPORTS:

shoot: schießen <schoss, geschossen>

3. shoot + adv/prep (move rapidly):

the car shot along the street: das Auto jagte die Straße entlang

to shoot to fame: über Nacht berühmt werden

to shoot forwards: nach vorne preschen

to shoot past [or by] car: vorbeischießen

to shoot past sth/sb: an etw/jdm vorbeischießen

4. shoot:

shoot (film): filmen

shoot (film): drehen

shoot (take photos): fotografieren

to shoot on location: am Schauplatz drehen

5. shoot Am (aim):

to shoot for [or at] sth: nach etw dat streben

to shoot for [or at] sth: etw anstreben

6. shoot (say it):

shoot!: schieß/schießen Sie los! inf

Phrases:

to shoot from the hip: kein Blatt vor den Mund nehmen

to shoot for the moon Am: nach den Sternen greifen

IV. shoot <shot, shot> [ʃu:t] VB trans

1. shoot (fire):

to shoot sth bow, gun: mit etw dat schießen

to shoot sth arrow: etw abschießen

to shoot a bullet: eine Kugel abfeuern

2. shoot (hit):

to shoot sb/an animal: jdn/ein Tier anschießen

to shoot sb/an animal [dead]: jdn/ein Tier erschießen

you should be shot for that inf: dafür gehörst du erschossen! inf

to be shot in the head/leg: am Kopf/ins Bein getroffen werden

3. shoot PHOTO:

to shoot a film: einen Film drehen

to shoot a picture: ein Foto machen

these scenes were shot in the studio: diese Aufnahmen wurden im Studio gemacht

4. shoot (direct):

to shoot a glance at sb: einen schnellen Blick auf jdn werfen

to shoot questions at sb: jdn mit Fragen bombardieren

5. shoot (pass quickly over):

to shoot sth he shot three sets of traffic lights: er raste über drei Ampelanlagen hinweg

to shoot [the] rapids: [mit einem Boot] Stromschnellen befahren

6. shoot (score):

to shoot a goal: ein Tor schießen

7. shoot esp Am inf (play):

to shoot baskets: Basketball spielen

to shoot pool/craps: Poolbillard/Craps spielen (eine Art Würfelspiel)

8. shoot sl (inject illegally):

to shoot heroin: sich dat Heroin spritzen

Phrases:

to shoot one's bolt: sein Pulver verschießen

to shoot the breeze [or the shit] Am inf!: einfach daherreden inf

to shoot darts at sb Am inf: jdm böse Blicke zuwerfen

to shoot a line to sb: vor jdm prahlen

to shoot one's load [or Am wad] offens vulg: ejakulieren

to shoot the works Am inf: aufs Ganze gehen

shot² [ʃɒt, Am ʃɑ:t] ADJ

1. shot (with colour):

shot: schillernd attr

shot silk: changierende Seide

to be shot with silver: silbrig glänzen

2. shot inv inf (worn out):

shot: ausgeleiert inf

my nerves are shot: ich bin mit meinen Nerven am Ende

Phrases:

to be/get shot of sb/sth: jdn/etw los sein/loswerden

shot N

shot: Filmaufnahme

OpenDict entry

shot N

a shot of humour [or Am humor]: eine Prise Humor

to have a shot of schnapps: einen Kurzen trinken inf

ˈbig shot N inf

big shot: hohes Tier inf

ˈcam·era shot N

camera shot PHOTO: Aufnahme f <-, -n>

camera shot CINE: [Film]sequenz f <-, -en>

ˈdrop shot N TENNIS

drop shot: Stopp[ball] m spec

ˈlong shot N

to be a long shot: ziemlich aussichtslos sein

she always bets on long shots: sie setzt immer auf Außenseiter

[not] by a long shot inf: bei Weitem [o. längst] [nicht]

his second film wasn't as good as his first, not by a long shot: sein zweiter Film war längst nicht so gut wie sein erster

ˈmug shot N inf

mug shot (police photograph): Foto nt <-s, -s>

mug shot (wanted poster): Fahndungsfoto nt <-s, -s>

mug shot hum (passport photograph): Verbrecherfoto nt hum

ˈone-shot ADJ attr, inv Am

one-shot: einmalig

Par·thian shot [ˌpɑ:θiənˈʃɒt, Am ˌpɑ:rθiənˈʃɑ:t] N

Parthian shot: letztes, boshaftes Wort

part·ing ˈshot N

parting shot: letztes [sarkastisches] Wort

parting shot: letzte Spitze

pass·ing ˈshot N TENNIS

passing shot: Passierschlag m <-(e)s, -schläge>

ˈpis·tol shot N

pistol shot: [Pistolen]schuss m

ˈri·fle shot N

1. rifle shot (shot):

rifle shot: Gewehrschuss m

2. rifle shot no pl (distance):

rifle shot: Schussweite f <-> kein pl

3. rifle shot (person):

rifle shot: Gewehrschütze(-schützin) m (f)

a skilled rifle shot: ein geübter Gewehrschütze/eine geübte Gewehrschützin

Present
I	shot
you	shot
he/she/it	shots
we	shot
you	shot
they	shot

Past
I	shotted
you	shotted
he/she/it	shotted
we	shotted
you	shotted
they	shotted

Present Perfect
I	have	shotted
you	have	shotted
he/she/it	has	shotted
we	have	shotted
you	have	shotted
they	have	shotted

Past Perfect
I	had	shotted
you	had	shotted
he/she/it	had	shotted
we	had	shotted
you	had	shotted
they	had	shotted

See further verb tables

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

angled shot FBALL: Flanke f <-, -n>

crack shot: Meisterschütze(-schützin) m (f)

flu shot: Grippeimpfung f <-, -en>

shot silk: changierende Seide

forehand shot: Vorhandschlag m

Browse the dictionary

Look up "shot" in other languages

dev

dev

dev

dev