SPELL - Translation from English into German | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal notice Data protection Privacy settings

in the PONS Dictionary

spell¹ [spel] N

spell (state): Zauber m <-s, ->

spell (state): Bann m <-(e)s, -e> form

spell (words): Zauberspruch m <-(e)s, -sprüche>

to be [or lie] under a spell: unter einem Bann stehen

to break the spell: den Bann brechen

to cast [or put] a spell on sb: jdn verzaubern

to be under sb's spell fig: von jdm verzaubert sein

to be under sb's spell fig: in jds Bann stehen

I. spell² [spel] N

1. spell (period of time):

spell: Weile f <->

she had a brief spell as captain of the team: sie war eine Zeit lang Mannschaftskapitän

to go through a bad spell: eine schwierige Zeit durchmachen

for a spell: für ein Weilchen

for a spell: eine Zeit lang

2. spell (period of sickness):

spell: Anfall m <-(e)s, -fälle>

to suffer from dizzy spells: unter Schwindelanfällen leiden

3. spell (period of weather):

spell of sunny weather: Schönwetterperiode f <-, -n>

cold/hot spell: Kälte-/Hitzewelle f

4. spell (turn):

spell: Schicht f <-, -en>

to take spells [with] doing sth: sich acc bei etw dat abwechseln

to take a spell at the wheel: eine Zeit lang das Steuer übernehmen

II. spell² <spelled, spelled> [spel] VB trans esp Am

to spell sb (take turns with): jdn ablösen

I. spell³ <spelled [or Brit also spelt], spelled [or Brit also spelt]> [spel] VB trans

1. spell (using letters):

to spell sth: etw buchstabieren

could you spell that please?: könnten Sie das bitte buchstabieren?

2. spell (signify):

to spell sth: etw bedeuten

to spell disaster/trouble: Unglück/Ärger bedeuten

to spell the end of sth: das Ende einer S. gen bedeuten

NO spells no inf: wenn ich Nein sage, meine ich auch Nein! inf

II. spell³ <spelled [or Brit also spelt], spelled [or Brit also spelt]> [spel] VB intr

spell (in writing): richtig schreiben

spell (aloud): buchstabieren

he spells poorly: seine Rechtschreibung ist sehr schwach

to spell incorrectly: Rechtschreibfehler machen

mag·ic ˈspell N

magic spell: Zauber m <-s, -> kein pl

to put [or cast] a magic spell on sb: jdn verzaubern form

to put [or cast] a magic spell on sb: jdn mit einem Zauber belegen

ˈspell check N COMPUT

spell check: Rechtschreibprüfung f <-, -en>

ˈspell-check VB trans

to spell-check sth: etw auf Schreibfehler prüfen

to spell-check a document/a file/a letter: die Rechtschreibung eines Dokuments/einer Datei/ eines Briefes überprüfen

ˈspell-check·er N COMPUT

spell-checker: Rechtschreibhilfe f <-, -n>

spell-checker: Rechtschreibprüfprogramm nt <-s, -e>

to run the spell-checker: die Rechtschreibüberprüfung machen

spell out VB trans

1. spell out (using letters):

to spell out ⇆ sth: etw buchstabieren

2. spell out (explain):

to spell out ⇆ sth: etw klarmachen

do I have to spell it out for you? inf: muss ich noch deutlicher werden?

to spell out one's ideas/plans/thoughts: seine Ideen/Pläne/Gedanken darlegen

to spell out a problem: ein Problem verdeutlichen

Present
I	spell
you	spell
he/she/it	spells
we	spell
you	spell
they	spell

Past
I	spelled / a. spelt
you	spelled / a. spelt
he/she/it	spelled / a. spelt
we	spelled / a. spelt
you	spelled / a. spelt
they	spelled / a. spelt

Present Perfect
I	have	spelled / a. spelt
you	have	spelled / a. spelt
he/she/it	has	spelled / a. spelt
we	have	spelled / a. spelt
you	have	spelled / a. spelt
they	have	spelled / a. spelt

Past Perfect
I	had	spelled / a. spelt
you	had	spelled / a. spelt
he/she/it	had	spelled / a. spelt
we	had	spelled / a. spelt
you	had	spelled / a. spelt
they	had	spelled / a. spelt

See further verb tables

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

spell of sunny weather: Schönwetterperiode f <-, -n>

to break the spell: den Bann brechen

to break a spell: einen Bann brechen

to spell sth wrongly: etw falsch buchstabieren

to spell sth wrong: etw falsch buchstabieren

Browse the dictionary

Look up "spell" in other languages

dev

dev

dev

dev