TABLE - Translation from English into German | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal notice Data protection Privacy settings

in the PONS Dictionary

I. ta·ble [ˈteɪbl̩] N

1. table (furniture):

table: Tisch m

to clear the table: den Tisch abräumen inf

to clear the table: CH a. abtischen

to set [or lay] the table: den Tisch decken inf

to set [or lay] the table: CH a. tischen

I'd like to book a table for two, please: ich möchte bitte einen Tisch für zwei Personen reservieren

2. table fig (people):

table: Tischrunde f

the whole table was looking at the speaker: die ganze Runde sah auf den Sprecher

3. table:

table (information): Tabelle f

table (list): Liste f

table (list): Verzeichnis nt

table B: Modellsatzung f im Gesetz über Aktiengesellschaften

table D LAW, ECON: Mustersatzung f einer AG

Phrases:

to be on the table: Thema sein

to be on the table: zur Debatte stehen

to be off the table: vom Tisch sein fig

to bring sth to the table: etw beisteuern

to do sth under the table: etw unter der Hand tun

to drink someone under the table inf: jdn unter den Tisch trinken inf

to keep [or Am set] a good table: eine gute Küche führen

to lay [or put] sth on the table: etw vorlegen

to turn the table s on sb: jdm gegenüber den Spieß umdrehen inf

II. ta·ble [ˈteɪbl̩] VB trans

1. table Brit, Aus (propose for discussion):

to table sth: etw vorlegen

2. table Am (postpone discussion):

to table sth: etw zurückstellen

to table a plan/proposal: einen Plan/Vorschlag zurückstellen

ˈbar·gain·ing table N

to let sb sit at the bargaining table: jdn an den Verhandlungstisch bitten

ˈbar·gain ta·ble N

bargain table: Wühltisch m <-(e)s, -e>

bed·side ˈtable N

bedside table: Nachttisch m <-(e)s, -e>

ˈbird ta·ble N Brit

bird table: Futterplatz m (für Vögel)

ˈbreak·fast ta·ble N

breakfast table: Frühstückstisch m

ˈcard ta·ble N

card table: Kartentisch m

card table: Spieltisch m <-(e)s, -e>

ˈcof·fee ta·ble N

coffee table: Couchtisch m <-(e)s, -e>

coffee table: Beistelltisch m <-(e)s, -e>

ˈcon·fer·ence ta·ble N

conference table: Konferenztisch m

ˈdin·ing ta·ble N

dining table: Esstisch m <-(e)s, -e>

ˈdin·ner ta·ble N

dinner table (in house): Esstisch m <-(e)s, -e>

dinner table (at formal event): Tafel f <-, -n>

don't argue at the dinner table: beim Essen streitet man nicht

Present
I	table
you	table
he/she/it	tables
we	table
you	table
they	table

Past
I	tabled
you	tabled
he/she/it	tabled
we	tabled
you	tabled
they	tabled

Present Perfect
I	have	tabled
you	have	tabled
he/she/it	has	tabled
we	have	tabled
you	have	tabled
they	have	tabled

Past Perfect
I	had	tabled
you	had	tabled
he/she/it	had	tabled
we	had	tabled
you	had	tabled
they	had	tabled

See further verb tables

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

morbidity table: Morbiditätstafel f

Table E: Mustersatzung f des Companies Act

round table: runder Tisch

bargain table: Tisch m mit Sonderangeboten

extension table: Ausziehtisch m <-(e)s, -e>

Browse the dictionary

Look up "table" in other languages

dev

dev

dev

dev