BEATING - Translation from English into Polish | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal notice Data protection Privacy settings

in the PONS Dictionary

beating [ˈbi:tɪŋ, Am -t̬-] N

1. beating (hitting):

beating: lanie nt

to give sb a beating: sprawiać [perf sprawić] komuś lanie

to take a beating: dostawać [perf dostać] lanie

2. beating (doing better):

she will take some beating: trudno będzie ją pokonać

this record will take a lot of beating: ten rekord będzie trudny do pobicia

I. beat [bi:t] N

1. beat (stroke):

beat: uderzenie nt

beat of heart: bicie nt

beat of marching feet: tupot m

beat of wings: trzepot m

2. beat MUS (rhythm):

beat: rytm m

to the beat of the music: w rytm [lub takt] muzyki

3. beat MUS (stress):

beat: akcent m

4. beat (patrolled area):

to be [out] on the beat [or to be walking the beat]: patrolować ulice

II. beat [bi:t] ADJ inf (exhausted)

[dead] beat: wykończony

III. beat <beat, beaten> [bi:t] VB trans

1. beat (hit):

beat: bić [perf po-]

beat carpet: trzepać [perf wy-]

to beat a drum: bić w bęben

to beat a drum: bębnić

to beat time: wybijać rytm

to beat sb unconscious/to death: pobić kogoś do nieprzytomności/na śmierć

to beat sb black and blue: stłuc kogoś na kwaśne jabłko

2. beat (pulsate):

beat: bić

the bird was beating its wings incredibly fast: ten ptak niezwykle szybko trzepotał skrzydłami

3. beat (mix):

beat: ubijać [perf ubić]

4. beat (defeat):

beat: pokonywać [perf pokonać]

beat inflation: powstrzymywać [perf powstrzymać]

5. beat (do better):

beat: bić [perf po-]

to beat sb to it inf: uprzedzać [perf uprzedzić] kogoś

to beat a deadline: kończyć [perf s-] coś przed [wyznaczonym] terminem

6. beat (be better):

my present job beats the previous one: moja aktualna praca jest lepsza od poprzedniej

nothing beats home cooking: nie ma nic lepszego od domowej kuchni

7. beat (with hammer):

beat: kuć

Phrases:

to beat sb hollow [or the pants off sb]: rozgromić kogoś

beat it! inf: spadaj!

it beats me: nie mam pojęcia

to beat a [hasty] retreat: brać [perf wziąć] nogi za pas

to beat the rush: unikać [perf uniknąć] tłoku

that beats everything [or all]: to przechodzi ludzkie pojęcie

IV. beat <beat, beaten> [bi:t] VB intr

beat: bić

beat rain: bębnić

beat wing: trzepotać

beat waves: uderzać

the rain was beating on the roof: deszcz bębnił w dach

the waves beat against the cliffs: fale rozbijały się o klif

Phrases:

to beat about [or AM around] the bush: owijać w bawełnę

beat back VB trans

beat back: powstrzymywać [perf powstrzymać]

I. beat down VB intr

1. beat down sun:

beat down: prażyć

2. beat down rain:

beat down: lać

II. beat down VB trans

to beat down sb to £40: zbić żądaną przez kogoś cenę do 40 funtów

beat off VB trans

beat off attack: odpierać [perf odeprzeć]

beat off attacker: powstrzymywać [perf powstrzymać]

I. beat up VB trans

beat up: bić [perf po-]

II. beat up VB intr AM

to beat up on sb: bić [perf po-] kogoś

beat-up ADJ

beat-up: zdezelowany

beat-up: poobijany

dead-beat ADJ

dead-beat: skonany

OpenDict entry

beat N

apex beat MED: uderzenie koniuszkowe serca nt

atrial beat MED: pobudzenie przedsionkowe nt

Present
I	beat
you	beat
he/she/it	beats
we	beat
you	beat
they	beat

Past
I	beat
you	beat
he/she/it	beat
we	beat
you	beat
they	beat

Present Perfect
I	have	beaten / a. beat
you	have	beaten / a. beat
he/she/it	has	beaten / a. beat
we	have	beaten / a. beat
you	have	beaten / a. beat
they	have	beaten / a. beat

Past Perfect
I	had	beaten / a. beat
you	had	beaten / a. beat
he/she/it	had	beaten / a. beat
we	had	beaten / a. beat
you	had	beaten / a. beat
they	had	beaten / a. beat

See further verb tables

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to take a beating: dostawać [perf dostać] lanie

she will take some beating: trudno będzie ją pokonać

to give sb a beating: sprawiać [perf sprawić] komuś lanie

the rain was beating on the roof: deszcz bębnił w dach

the bird was beating its wings incredibly fast: ten ptak niezwykle szybko trzepotał skrzydłami

Browse the dictionary

Look up "beating" in other languages

dev

dev

dev

dev