FIG - Translation from English into Polish | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal notice Data protection Privacy settings

in the PONS Dictionary

fig¹ [fɪg] N

fig BOT:

fig: figa f

Phrases:

to not care [or give] a fig for sth/sb: mieć coś/kogoś w nosie

I. fig² [fɪg] N

fig short for figure

fig: rys.

II. fig² [fɪg] ADJ

fig short for figurative

fig: przen.

See also

I. figure [ˈfɪgəʳ, Am ˈfɪgjɚ] N

1. figure:

figure (digit): cyfra f

figure (number): liczba f

double figures: liczby fpl dwucyfrowe

unemployment figures: liczba bezrobotnych

to have a head for figures: być dobrym z matematyki

2. figure (sum):

figure: suma f

figure: kwota f

3. figure:

figure (woman's body): figura f

figure (man's body): sylwetka f

to keep one's figure: dbać o sylwetkę/figurę

4. figure (person):

figure: postać f

figure: osoba f

public figure: osoba publiczna

a figure of fun: obiekt m drwin

5. figure (shape):

figure: sylwetka f

6. figure ART:

figure in painting: postać f

figure in stone, wood: statua f

7. figure (drawing):

figure: rysunek m

8. figure MATH:

figure: figura f [geometryczna]

9. figure SPORTS:

figure: figura f

figure: element m

II. figure [ˈfɪgəʳ, Am ˈfɪgjɚ] VB trans

1. figure esp AM (think):

to figure that...: być zdania, że...

I figureed you wouldn't go: sądziłem, że nie pojedziesz

2. figure AM (calculate):

figure: obliczać [perf obliczyć]

III. figure [ˈfɪgəʳ, Am ˈfɪgjɚ] VB intr

1. figure (be important):

figure: odgrywać [perf odegrać] znaczącą rolę

2. figure (exist):

figure name: figurować

[not] to figure in sb's plans: [nie] być ujętym w czyichś planach

Phrases:

that [or it] figures AM (it was expected): to było do przewidzenia

that [or it] figures (it makes sense): zgadza się

figurative [ˈfɪgərətɪv, Am -jərət̬-] ADJ

figurative: przenośny

figurative: metaforyczny

in a figurative sense: w przenośni

fig leaf N

fig leaf: listek m figowy

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to not care [or give] a fig for sth/sb: mieć coś/kogoś w nosie

Browse the dictionary

Look up "fig" in other languages

dev

dev

dev

dev