CHOISIE - Translation from French into English | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal notice Data protection Privacy settings

Oxford-Hachette French Dictionary

French

English

I. choisi (choisie) [ʃwazi] VB pp

choisi → choisir

II. choisi (choisie) [ʃwazi] ADJ

1. choisi (sélectionné):

choisi (choisie) morceaux, œuvres: selected

des morceaux choisis de Rimbaud: selected passages from Rimbaud

2. choisi (recherché):

choisi (choisie) expressions, terme: carefully chosen

expression bien/mal choisie: felicitous ou appropriate/unfortunate choice of expression

3. choisi (sélect):

choisi (choisie) société, clientèle: select

See also

choisir [ʃwaziʀ] VB trans

choisir: to choose (entre between)

choisir l'exil/la fuite: to choose exile/to flee

choisir son camp fig: to choose sides

choisir de faire: to choose to do

ils ont choisi de ne pas répondre: they chose not to answer

bien/mal choisir: to make the right/wrong choice

choisir qn comme ministre: to pick sb as a minister

Nice ou Paris? c'est à toi de choisir: Nice or Paris? it's up to you

ça y est, j'ai choisi: I've made my choice

choisir [ʃwaziʀ] VB trans

choisir: to choose (entre between)

choisir l'exil/la fuite: to choose exile/to flee

choisir son camp fig: to choose sides

choisir de faire: to choose to do

ils ont choisi de ne pas répondre: they chose not to answer

bien/mal choisir: to make the right/wrong choice

choisir qn comme ministre: to pick sb as a minister

Nice ou Paris? c'est à toi de choisir: Nice or Paris? it's up to you

ça y est, j'ai choisi: I've made my choice

choisir un modèle indémodable: to choose a style that won't date

choisir le professorat: to opt for teaching

English

French

choose up: choisir

settle on: choisir

adopt candidate, career: choisir

to adopt sb as candidate POL: choisir qn comme candidat

the timing of the announcement was unfortunate: le moment choisi pour la déclaration était inopportun

there is speculation about the timing of the election: la date choisie pour l'élection donne lieu à bien des conjectures

to get one's timing right/wrong: bien/mal choisir son moment

fix on person, place, food, object: choisir

to take the soft option: choisir la facilité

in the PONS Dictionary

French

English

choisi(e) [ʃwazi] ADJ

1. choisi (sélectionné):

choisi(e) morceau: selected

2. choisi (élégant):

choisi(e) langage: refined

I. choisir [ʃwaziʀ] VB intr

choisir: to choose

II. choisir [ʃwaziʀ] VB trans

choisir: to choose

III. choisir [ʃwaziʀ] VB refl

se choisir qn/qc: to choose sb/sth

English

French

select: choisir

select: choisir

select: choisi(e)

well-chosen: bien choisi(e)

to cull sth from sth: choisir qc parmi qc

opt in: choisir de participer

to opt to +infin: choisir de +infin

pick on: choisir

to adopt a candidate Brit: choisir un candidat

opt out: choisir de ne pas participer

to opt out of sth: choisir de ne plus participer à qc

in the PONS Dictionary

French

English

choisi(e) [ʃwazi] ADJ

1. choisi (sélectionné):

choisi(e) morceau: selected

2. choisi (élégant):

choisi(e) langage: refined

I. choisir [ʃwaziʀ] VB intr

choisir: to choose

II. choisir [ʃwaziʀ] VB trans

choisir: to choose

III. choisir [ʃwaziʀ] VB refl

se choisir qn/qc: to choose sb/sth

English

French

select: choisir

select: choisir

select: choisi(e)

well-chosen: bien choisi(e)

opt in: choisir de participer

to opt to +infin: choisir de +infin

to cull sth from sth: choisir qc parmi qc

opt out: choisir de ne pas participer

to opt out of sth: choisir de ne plus participer à qc

choose: choisir

choose: choisir

the timing of the strike/visit: le moment choisi pour la grève/la visite

he showed bad timing: il a mal choisi son moment

OFAJ Glossary "Intégration et égalité des chances"

immigration choisie: selective immigration

Présent
je	choisis
tu	choisis
il/elle/on	choisit
nous	choisissons
vous	choisissez
ils/elles	choisissent

Imparfait
je	choisissais
tu	choisissais
il/elle/on	choisissait
nous	choisissions
vous	choisissiez
ils/elles	choisissaient

Passé simple
je	choisis
tu	choisis
il/elle/on	choisit
nous	choisîmes
vous	choisîtes
ils/elles	choisirent

Futur simple
je	choisirai
tu	choisiras
il/elle/on	choisira
nous	choisirons
vous	choisirez
ils/elles	choisiront

See further verb tables

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

se choisir qn/qc: to choose sb/sth

le moment est vraiment mal choisi: this really is not the best moment

to vote to strike: choisir de se mettre en grève

the timing of the strike/visit: le moment choisi pour la grève/la visite

he showed bad timing: il a mal choisi son moment

Browse the dictionary

dev

dev

dev

dev