EMPLOIE - Translation from French into English | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal notice Data protection Privacy settings

Oxford-Hachette French Dictionary

French

English

I. employer [ɑ̃plwaje] VB trans

1. employer (avoir à son service) personne, entreprise:

employer personne: to employ (comme as)

elle emploie quinze personnes: she employs fifteen people

2. employer (embaucher) personne, entreprise:

employer personne: to hire (comme as)

elle compte employer une secrétaire: she plans to hire a secretary

3. employer (utiliser):

employer mot, méthode, arme, produit: to use

employer la force: to use force

employer les grands moyens: to use drastic means

employer son temps à faire: to spend one's time doing

II. s'employer VB refl

1. s'employer (être utilisé):

s'employer: to be used

mot/produit qui ne s'emploie plus: word/product which is no longer used

2. s'employer (se consacrer):

s'employer à faire: to apply oneself to doing

sous-employer [suzɑ̃plwaje] VB trans

sous-employer personne, ressources:

sous-employer: to underemploy

employer la méthode Coué: to use autosuggestion

employer une expression par antiphrase: to use an expression ironically

employer un verbe/un adjectif substantivement: to use a verb/an adjective as a noun

English

French

metaphorically speaking: pour employer une métaphore

the firm has 40 workers in its employ: l'entreprise emploie 40 personnes, l'entreprise compte 40 employés

employ: employer

to employ sb as driver, accountant etc: employer qn en qualité de

employ method, practice, strategy, tactics, technique: employer

employ expression, term, metaphor: utiliser, employer

to practise contraception: employer un moyen de contraception

Alma mater: ‘La mère nourricière’ en latin. Aux États-Unis, on emploie cette expression dans la conversation courante pour désigner son ancienne école ou son ancienne université.

Fleet Street: Rue de Londres où se trouvait jusqu'en 1980 le siège de la plupart des journaux britanniques. Ils se sont depuis installés dans d'autres quartiers, mais cette expression s'emploie toujours couramment pour parler de la presse britannique en général. → Newspapers

in the PONS Dictionary

French

English

I. employer [ɑ̃plwaje] VB trans

1. employer (faire travailler):

employer: to employ

2. employer (utiliser) a. LING:

employer: to use

employer du temps à qc: to spend time on sth

II. employer [ɑ̃plwaje] VB refl

1. employer LING:

s'employer: to be used

2. employer (se consacrer):

s'employer à faire qc: to apply oneself to doing sth

employer la manière forte: to be tough

employer les grands moyens: to resort to drastic measures

employer la force: to use force

English

French

misuse tool, product: mal employer

to keep sb gainfully employed: employer qn utilement

employ: employer

engage services: employer

in the PONS Dictionary

French

English

I. employer [ɑ͂plwaje] VB trans

1. employer (faire travailler):

employer: to employ

2. employer (utiliser) a. LING:

employer: to use

employer du temps à qc: to spend time on sth

II. employer [ɑ͂plwaje] VB refl

1. employer LING:

s'employer: to be used

2. employer (se consacrer):

s'employer à faire qc: to apply oneself to do sth

employer la manière forte: to be tough

employer les grands moyens: to resort to drastic measures

employer la force: to use force

English

French

to keep sb gainfully employed: employer qn utilement

employ: employer

Présent
j'	emploie
tu	emploies
il/elle/on	emploie
nous	employons
vous	employez
ils/elles	emploient

Imparfait
j'	employais
tu	employais
il/elle/on	employait
nous	employions
vous	employiez
ils/elles	employaient

Passé simple
j'	employai
tu	employas
il/elle/on	employa
nous	employâmes
vous	employâtes
ils/elles	employèrent

Futur simple
j'	emploierai
tu	emploieras
il/elle/on	emploiera
nous	emploierons
vous	emploierez
ils/elles	emploieront

See further verb tables

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

employer du temps à qc: to spend time on sth

s'employer: to be used

s'employer à faire qc: to apply oneself to doing sth

employer la force: to use force

employer la manière forte: to be tough

Browse the dictionary

dev

dev

dev

dev