How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

Oxford-Hachette French Dictionary

French
French
English
English

I. filtrer [filtʀe] VB trans

1. filtrer (purifier):

filtrer
to filter

2. filtrer (tamiser):

filtrer bruit, lumière
to filter

3. filtrer (sélectionner):

filtrer visiteurs, appels téléphoniques, informations
to screen

II. filtrer [filtʀe] VB intr

1. filtrer:

filtrer (émerger) informations: (lentement)
to filter through
filtrer (malgré des précautions)
to leak out
filtrer idée:
to filter through
la nouvelle a filtré jusqu'aux journalistes/journaux
the news leaked out to the journalists/newspapers

2. filtrer (s'écouler):

filtrer liquide:
to filter through

3. filtrer (passer):

filtrer son, lumière:
to filter
English
English
French
French
filter in
filtrer
trickle out
filtrer
filter through
filtrer
to filter through to sb news:
filtrer jusqu'à qn
filter through
filtrer à travers
filter out details, news:
filtrer
filter out light, noise:
filtrer à l'extérieur
filter pump
pompe f à filtrer
screen out unwanted data, nuisance calls
filtrer
screen out light, noise
filtrer
percolate water, rain:
passer, filtrer
percolate news, idea, information:
filtrer (into, to jusqu'à)
to seep through sth light:
filtrer à travers qc
filter liquid, gas
filtrer

in the PONS Dictionary

French
French
English
English

I. filtrer [filtʀe] VB intr

filtrer
to filter through

II. filtrer [filtʀe] VB trans

1. filtrer (pénétrer):

filtrer liquide, lumière, son
to filter

2. filtrer (contrôler):

filtrer informations
to screen
English
English
French
French
filter out
filtrer
percolate
filtrer
percolate
filtrer
seep
filtrer
filter through news, reports
filtrer
filter
filtrer
filter
filtrer
to be tight-lipped about sth
ne rien laisser filtrer sur qc
leak
laisser filtrer
in the PONS Dictionary
French
French
English
English

I. filtrer [filtʀe] VB intr

filtrer
to filter through

II. filtrer [filtʀe] VB trans

1. filtrer (pénétrer):

filtrer liquide, lumière, son
to filter

2. filtrer (contrôler):

filtrer informations
to screen
English
English
French
French
filter out
filtrer
percolate
filtrer
percolate
filtrer
filter through news, reports
filtrer
seep
filtrer
filter
filtrer
filter
filtrer
to be tight-lipped about sth
ne rien laisser filtrer sur qc
leak
laisser filtrer
to screen one's calls
filtrer les appels
Présent
jefiltre
tufiltres
il/elle/onfiltre
nousfiltrons
vousfiltrez
ils/ellesfiltrent
Imparfait
jefiltrais
tufiltrais
il/elle/onfiltrait
nousfiltrions
vousfiltriez
ils/ellesfiltraient
Passé simple
jefiltrai
tufiltras
il/elle/onfiltra
nousfiltrâmes
vousfiltrâtes
ils/ellesfiltrèrent
Futur simple
jefiltrerai
tufiltreras
il/elle/onfiltrera
nousfiltrerons
vousfiltrerez
ils/ellesfiltreront
See further verb tables

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to be tight-lipped about sth
ne rien laisser filtrer sur qc

Browse the dictionary

Look up "filtrer" in other languages

fr flagde flag French German
dev
dev
dev
dev