GRIMPER - Translation from French into English | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal notice Data protection Privacy settings

Oxford-Hachette French Dictionary

French

English

I. grimper [ɡʀɛ̃pe] N m SPORTS

grimper (à la corde): rope-climbing uncountable

II. grimper [ɡʀɛ̃pe] VB trans (gravir)

grimper escaliers, étages, côte: to climb

j'ai dû grimper six étages!: I had to climb six floors!

III. grimper [ɡʀɛ̃pe] VB intr

1. grimper (escalader):

grimper aux arbres: to climb up trees

grimper sur ou dans un arbre: to climb a tree

grimper jusqu'à la cime de l'arbre: to climb up to the top of the tree

grimper à la corde: to climb the rope

grimper sur le mur/la scène/les genoux de qn: to climb up onto the wall/the stage/sb's knees

grimpe sur mon dos: get on my back

grimpe dans ton lit: get into bed

allez! grimpe (dans une voiture): come on! get in

2. grimper (suivre une pente raide) inf:

grimper route, sentier:: to be a steep climb

qu'est-ce que ça grimpe!: it's a steep climb!

le chemin grimpe à travers les sapins: the path climbs up through the fir trees

3. grimper (augmenter) inf:

grimper température, prix:: to climb

grimper de 13°C/30%: to climb by 13°C/30%

la nouvelle a fait grimper les cours de l'or: the news pushed up the price of gold

4. grimper (progresser):

grimper inf: to move up

grimper de sept places/de deux points/en première division: to go up seven places/two points/into the first division

5. grimper inf SPORTS (faire de l'escalade):

grimper: to go climbing

English

French

shinny: grimper

shin up: grimper à

bump up: faire grimper inf (from de, to à)

leap up price, rate:: grimper

climb car, person: hill, slope: grimper

climb ladder, rope, tree: grimper à

climb trellis, wall: grimper à

climb: grimper (along le long de, to jusqu'à)

to climb up ladder, tree: grimper à

to climb the wall Am: grimper au mur inf

creep up: grimper

jack up: faire grimper

clamber: grimper, se hisser (péniblement) (into dans, out of hors de)

ramble: grimper

in the PONS Dictionary

French

English

I. grimper [gʀɛ̃pe] VB intr

1. grimper (escalader, monter):

grimper sur une paroi: to climb a wall

grimper sur le toit/à [ou dans] l'arbre/à l'échelle: to climb on the roof/up the tree/up the ladder

grimper à l'assaut de l'Everest: to launch an attempt on Everest

grimper le long de qc plante: to climb along sth

grimper dans la montagne route: to climb up a mountain

ça grimpe dur!: it's a hard climb!

2. grimper (augmenter):

grimper: to soar

II. grimper [gʀɛ̃pe] VB trans

grimper escalier:

grimper: to climb

grimper la côte: to climb the hill

gravir [ou grimper] un échelon: to go up a grade

English

French

climb up: grimper

climb up tree: grimper à

shin up: grimper lestement

clamber: grimper

creep up: grimper

jack up: faire grimper

climb: grimper

climb tree: grimper à

climb: grimper

to hop in a car: grimper dans une voiture

build up popularity: grimper

in the PONS Dictionary

French

English

I. grimper [gʀɛ͂pe] VB intr

1. grimper (escalader, monter):

grimper sur une paroi: to climb a wall

grimper sur le toit/à [ou dans] l'arbre/à l'échelle: to climb on the roof/up the tree/up the ladder

grimper à l'assaut de l'Everest: to launch an attempt on Everest

grimper le long de qc plante: to climb along sth

ça grimpe dur!: it's a hard climb!

2. grimper (augmenter):

grimper: to soar

II. grimper [gʀɛ͂pe] VB trans

grimper escalier:

grimper: to climb

grimper [ou monter] à la corde: to go up the climbing rope

English

French

climb up: grimper

climb up tree: grimper à

clamber: grimper

creep up: grimper

to shin up: grimper lestement

to hop in a car: grimper dans une voiture

jack up: faire grimper

climb: grimper

climb tree: grimper à

climb: grimper

mount ladder: grimper à

Présent
je	grimpe
tu	grimpes
il/elle/on	grimpe
nous	grimpons
vous	grimpez
ils/elles	grimpent

Imparfait
je	grimpais
tu	grimpais
il/elle/on	grimpait
nous	grimpions
vous	grimpiez
ils/elles	grimpaient

Passé simple
je	grimpai
tu	grimpas
il/elle/on	grimpa
nous	grimpâmes
vous	grimpâtes
ils/elles	grimpèrent

Futur simple
je	grimperai
tu	grimperas
il/elle/on	grimpera
nous	grimperons
vous	grimperez
ils/elles	grimperont

See further verb tables

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

grimper [ou monter] à la corde: to go up the climbing rope

grimper sur une paroi: to climb a wall

grimper sur le toit/à [ou dans] l'arbre/à l'échelle: to climb on the roof/up the tree/up the ladder

grimper à l'assaut de l'Everest: to launch an attempt on Everest

grimper le long de qc plante: to climb along sth

Browse the dictionary

Look up "grimper" in other languages

dev

dev

dev

dev