How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

Oxford-Hachette French Dictionary

French
French
English
English

attentat [atɑ̃ta] N m

1. attentat:

attentat (contre un individu)
assassination attempt (contre on)
attentat (contre un groupe, bâtiment)
attack (contre on)
attentat terroriste/raciste
terrorist/racist attack
attentat à la bombe
bomb attack
commettre ou perpétrer un attentat contre individu
to carry out an assassination attempt against, to make an attempt on the life of
commettre ou perpétrer un attentat contre groupe, bâtiment
to carry out an attack against

2. attentat LAW:

attentat à la vie de qn
attempted murder of sb, attempt on sb's life

Phrases:

attentat à la pudeur LAW
indecent assault
attentat suicide
suicide attack
attentat suicide à la bombe
suicide bombing

attenter [atɑ̃te] VB trans obj indir

attenter à dignité
to cast a slur on
attenter à droit
to seek to undermine
attenter à intelligence
to be an affront to
attenter à LAW pudeur, mœurs
to offend against
attenter à liberté, sécurité, autorité
to infringe
attenter à ses jours
to attempt suicide
attenter à la vie de qn
to make an attempt on sb's life
attentat au plastic
bomb attack
un attentat à l'explosif
an attack using explosives
English
English
French
French
suicide attack
attentat m suicide
bomb attack
attentat m à la bombe
indecent assault
attentat m à la pudeur (on contre)
indecency
attentat m à la pudeur
suicide bombing
attentat m suicide à la bombe
plastic bomb attack
attentat m au plastic (on de)

in the PONS Dictionary

French
French
English
English

attentat [atɑ̃ta] N m

attentat contre qn
assassination attempt on sb
attentat contre qc
attack on sth

attenter [atɑ̃te] VB intr

attenter à ses jours
to attempt suicide
attenter à la vie de qn
to make an attempt on sb's life
commettre délit, attentat
to commit
auteur d'un attentat
perpetrator
l'attentat a été revendiqué par la Maffia/n'a pas été revendiqué
the Mafia/nobody has claimed responsibility for the attack
être inspiré par qn opération, attentat, conjuration
to be inspired by sb
English
English
French
French
indecent assault
attentat m à la pudeur
bombing
attentat m à la bombe
indecent assault
attentat m à la pudeur
a terrorist/bomb attack
une attentat terroriste/à la bombe
in the PONS Dictionary
French
French
English
English

attentat [atɑ͂ta] N m

attentat contre qn
assassination attempt on sb
attentat contre qc
attack on sth

attenter [atɑ͂te] VB intr

attenter à ses jours
to attempt suicide
attenter à la vie de qn
to make an attempt on sb's life
commettre délit, attentat
to commit
auteur d'un attentat
perpetrator
l'attentat a été revendiqué par la Maffia/n'a pas été revendiqué
the Mafia/nobody has claimed responsibility for the attack
être inspiré par qn opération, attentat, conjuration
to be inspired by sb
English
English
French
French
bombing
attentat m à la bombe
attempt on sb's life
attentat m contre qn
indecent assault
attentat m à la pudeur
terrorist/bomb attack
attentat m terroriste/à la bombe
Présent
j'attente
tuattentes
il/elle/onattente
nousattentons
vousattentez
ils/ellesattentent
Imparfait
j'attentais
tuattentais
il/elle/onattentait
nousattentions
vousattentiez
ils/ellesattentaient
Passé simple
j'attentai
tuattentas
il/elle/onattenta
nousattentâmes
vousattentâtes
ils/ellesattentèrent
Futur simple
j'attenterai
tuattenteras
il/elle/onattentera
nousattenterons
vousattenterez
ils/ellesattenteront
See further verb tables

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

l'attentat a été revendiqué par la Maffia/n'a pas été revendiqué
the Mafia/nobody has claimed responsibility for the attack
attentat contre qn
assassination attempt on sb
attentat contre qc
attack on sth
être inspiré par qn opération, attentat, conjuration
to be inspired by sb
attenter à ses jours
to attempt suicide

Browse the dictionary

Look up "attentat" in other languages

fr flagde flag French German
dev
dev
dev
dev