How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
Did you mean?
fr flag ample ,
appli ,
appelé ,
or
appeler

in the PONS Dictionary

ample [ɑ͂pl] ADJ

1. ample (large):

ample vêtement
weit

2. ample (d'une grande amplitude):

ample mouvement
weit ausholend
ample voix
weithin hörbar

3. ample (↔ restreint):

ample projet, sujet
umfangreich
ample récit, information
ausführlich
de plus amples informations
nähere Informationen

I. appeler [aple] VB trans

1. appeler (interpeller):

appeler
rufen
appeler (nom)
aufrufen

2. appeler (faire venir):

appeler
[herbei]rufen
faire appeler qn
jdn rufen lassen
faire appeler qn (faire sortir)
jdn herausrufen

3. appeler (téléphoner à):

appeler
anrufen

4. appeler (nommer):

appeler qn Pierre/par son prénom
jdn Pierre nennen/mit seinem Vornamen anreden
c'est ce que j'appelle vivre
das nenne ich leben

5. appeler (réclamer):

appeler situation, conduite:
erforderlich [o. notwendig] machen
appeler affaires, devoir:
rufen
appeler l'attention de qn sur qc
jdn auf etw acc aufmerksam machen

6. appeler (désigner):

appeler qn à une charge
jdm einen Auftrag erteilen
appeler qn à un poste
jdm eine Stelle zuteilen
appeler qn à une fonction
jdn in ein Amt berufen
appeler qn à faire qc personne:
jdn dazu auffordern etw zu tun
appeler qn à faire qc chose:
jdn dazu berufen etw zu tun

7. appeler (se référer à):

en appeler à qc
an etw acc appellieren

8. appeler (entraîner):

une chose en appelle une autre
eine S. zieht eine andere nach sich

9. appeler COMPUT:

appeler
aufrufen

II. appeler [aple] VB intr

appeler (héler)
rufen
appeler (téléphoner)
anrufen

III. appeler [aple] VB refl

1. appeler (porter comme nom):

s'appeler
heißen
comment t'appelles-tu/s'appelle cette plante ?
wie heißt du/diese Pflanze?

2. appeler (être équivalent à):

cela [ou voilà ce qui] s'appelle faire qc inf
das nennt man etw tun

appelé(e) [aple] N m(f)

1. appelé MIL:

appelé(e)
Einberufene(r) m

2. appelé REL:

appelé(e)
Berufene(r) f(m)

Phrases:

il y a beaucoup d'appelés, mais peu d'élus
viele sind berufen, aber wenige sind auserwählt
OpenDict entry

appli N

appli (d'un portable) f TELEC, COMPUT inf
App f
appli sécurisée f
sichere App f
Présent
j'appelle
tuappelles
il/elle/onappelle
nousappelons
vousappelez
ils/ellesappellent
Imparfait
j'appelais
tuappelais
il/elle/onappelait
nousappelions
vousappeliez
ils/ellesappelaient
Passé simple
j'appelai
tuappelas
il/elle/onappela
nousappelâmes
vousappelâtes
ils/ellesappelèrent
Futur simple
j'appellerai
tuappelleras
il/elle/onappellera
nousappellerons
vousappellerez
ils/ellesappelleront
See further verb tables
dev
dev
dev
dev