How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

accusé(e) [akyze] ADJ

accusé(e) visage, traits
markant
avoir les traits accusés par la maladie
von Krankheit gezeichnet sein

accusé1(e) [akyze] N m(f)

accusé(e)
Angeklagte(r) m
accusé, levez-vous !
Angeklagter, erheben Sie sich!

accusé2 [akyze] N m (document)

accusé de réception
Empfangsbestätigung f
accusé de réception
Empfangsbescheinigung f
accusé de réception à quai net
reiner Kai-Empfangsschein

I. accuser [akyze] VB trans

1. accuser LAW (déclarer coupable):

accuser qn d'un crime/d'avoir violé qn
jdn beschuldigen [o. bezichtigen] , ein Verbrechen begangen/jdn vergewaltigt zu haben
accuser qn d'un vol
jdn des Diebstahls beschuldigen [o. bezichtigen]

2. accuser (rendre responsable):

accuser qn d'une catastrophe/d'être à l'origine de l'accident
jdm für eine Katastrophe/einen Unfall die Schuld geben
son silence l'accuse
sein/ihr Schweigen klagt ihn/sie an

3. accuser (souligner):

accuser
unterstreichen
accuser
betonen

4. accuser (montrer):

son visage accuse un âge avancé
sein/ihr Gesicht lässt sein/ihr vorgeschrittenes Alter erkennen
elle accuse la fatigue des jours passés
man sieht ihr die Anstrengung der vergangenen Tage an

5. accuser (supporter):

accuser (pertes)
erleiden

Phrases:

accuser le coup
es sich dat anmerken lassen
accuser réception de qc
den Empfang einer S. gen bestätigen

II. accuser [akyze] VB refl

1. accuser (se déclarer coupable):

s'accuser de qc
sich einer S. gen bezichtigen

2. accuser (se rendre responsable de):

s'accuser de qc
sich dat die Schuld an etw dat geben
s'accuser de qc
sich dat wegen etw Vorwürfe machen

Phrases:

qui s'excuse s'accuse
wer sich verteidigt, klagt sich an proverbial
OpenDict entry

accuser VB

tout l'accuse LAW
alles spricht gegen sie / ihn
Présent
j'accuse
tuaccuses
il/elle/onaccuse
nousaccusons
vousaccusez
ils/ellesaccusent
Imparfait
j'accusais
tuaccusais
il/elle/onaccusait
nousaccusions
vousaccusiez
ils/ellesaccusaient
Passé simple
j'accusai
tuaccusas
il/elle/onaccusa
nousaccusâmes
vousaccusâtes
ils/ellesaccusèrent
Futur simple
j'accuserai
tuaccuseras
il/elle/onaccusera
nousaccuserons
vousaccuserez
ils/ellesaccuseront
See further verb tables
dev
dev
dev
dev