How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

I. amener [am(ə)ne] VB trans

1. amener inf (apporter):

amener
mitbringen
amener qc à qn
jdm etw [mit]bringen

2. amener (mener):

amener qn à qc
jdn zu etw bringen
amener qn à l'école/à la gare/au cinéma
jdn zur Schule/zum Bahnhof/zum Kino bringen
qu'est-ce qui t'amène ici ?
was führt dich hierher?

3. amener (acheminer):

amener
bringen
amener
befördern
amener (gaz, liquide)
leiten
être amené(e) d'Algérie
aus Algerien kommen

4. amener (provoquer):

amener qc
etw verursachen
amener qc
zu etw führen
le vent a amené la pluie
der Wind hat Regen [mit]gebracht
elle ne vous amènera que des ennuis
sie wird Sie/euch nur in Schwierigkeiten bringen

5. amener (entraîner à):

amener qn à faire qc
jdn dazu bringen etw zu tun
amener qn à faire qc circonstance:
jdn veranlassen etw zu tun

6. amener (introduire):

amener (thème)
bringen
amener (citation, plaisanterie)
anbringen
conclusion bien amenée
sehr schlüssige Folgerung

7. amener (diriger):

amener la conversation sur un sujet
das Gespräch auf ein Thema bringen

II. amener [am(ə)ne] VB refl inf (se rappliquer)

s'amener
auftauchen
amène-toi !
komm [schon] her! inf
OpenDict entry

amener VB

s'amener
daherkommen
OpenDict entry

amener VB

être amené à faire qc
etw tun müssen
Présent
j'amène
tuamènes
il/elle/onamène
nousamenons
vousamenez
ils/ellesamènent
Imparfait
j'amenais
tuamenais
il/elle/onamenait
nousamenions
vousameniez
ils/ellesamenaient
Passé simple
j'amenai
tuamenas
il/elle/onamena
nousamenâmes
vousamenâtes
ils/ellesamenèrent
Futur simple
j'amènerai
tuamèneras
il/elle/onamènera
nousamènerons
vousamènerez
ils/ellesamèneront
See further verb tables

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

amener qc
etw verursachen
amener qn à qc
jdn zu etw bringen
amener qc à qn
jdm etw [mit]bringen
amener les couleurs
die Flagge einholen
amener qn à faire qc circonstance:
jdn veranlassen etw zu tun

Browse the dictionary

Look up "amener" in other languages

fr flagen flag French English
dev
dev
dev
dev