GARE - Translation from French into German | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal notice Data protection Privacy settings

in the PONS Dictionary

gare¹ [gaʀ] N f

gare: Bahnhof m

gare (arrêt, station): [Eisenbahn]station f

gare du R.E.R.: Station

la gare centrale: der Hauptbahnhof

gare routière (pour les camions): Autohof m

gare routière (pour les cars, bus): [Omni]busbahnhof

gare frontalière [ou frontière]: Grenzbahnhof

gare fluviale: Liegeplatz m

entrer en gare: einfahren

être en gare: eingefahren sein

II. gare¹ [gaʀ]

gare d'arrivée: Zielbahnhof m

gare de départ: Abfahrtsbahnhof m

gare de marchandises: Güterbahnhof m

gare de transbordement: Umladebahnhof m

gare de triage: Rangierbahnhof m

gare de triage: Verschiebebahnhof

gare de voyageurs: Personenbahnhof m

gare² [gaʀ] INTERJ

1. gare (avertissement):

gare!: Vorsicht!

gare!: Achtung!

gare à ta tête !: pass auf deinen Kopf auf!

gare aux conséquences !: du wirst/ihr werdet schon sehen!

2. gare (menace):

gare à toi !: pass bloß auf!

gare à tes fesses ! inf: Vorsicht, sonst setzt's was! inf

et gare au premier qui bouge !: und wehe dem, der sich als Erster bewegt!

sinon, gare!: sonst kannst du/könnt ihr was erleben!

Phrases:

sans crier gare: ohne Vorwarnung [o. Vorankündigung]

OpenDict entry

gare N

gare de péage: Mautstelle f

I. garer [gaʀe] VB trans

1. garer:

garer: parken

garer: abstellen

laisser sa voiture garée devant la maison: sein Auto vor dem Haus parken

être garé(e) à cent mètres conducteur:: hundert Meter entfernt geparkt haben [o. parken]

être garé(e) à cent mètres véhicule:: hundert Meter entfernt stehen [o. parken]

2. garer inf (mettre à l'abri):

garer: in Sicherheit bringen

II. garer [gaʀe] VB refl

1. garer:

se garer: parken

s'être garé(e) à cent mètres: etwa hundert Meter entfernt stehen [o. parken]

2. garer (se ranger sur le côté):

se garer conducteur, véhicule:: auf die Seite fahren

se garer conducteur, véhicule:: ausweichen

se garer piéton:: ausweichen

3. garer (se protéger):

se garer de qn/qc: sich vor jdm hüten/einer S. dat ausweichen

Présent
je	gare
tu	gares
il/elle/on	gare
nous	garons
vous	garez
ils/elles	garent

Imparfait
je	garais
tu	garais
il/elle/on	garait
nous	garions
vous	gariez
ils/elles	garaient

Passé simple
je	garai
tu	garas
il/elle/on	gara
nous	garâmes
vous	garâtes
ils/elles	garèrent

Futur simple
je	garerai
tu	gareras
il/elle/on	garera
nous	garerons
vous	garerez
ils/elles	gareront

See further verb tables

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

gare!: Achtung!

sinon, gare!: sonst kannst du/könnt ihr was erleben!

gare fluviale: Liegeplatz m

gare expéditrice: Versandbahnhof m

gare frontière: Grenzbahnhof m

Browse the dictionary

Look up "gare" in other languages

dev

dev

dev

dev