How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

I. atteler [at(ə)le] VB trans

1. atteler (attacher):

atteler (voiture, animal)
anspannen
atteler (bœuf)
einspannen
atteler le cheval à la charrette
das Pferd vor den Karren spannen
attelé(e) de quatre chevaux
vierspännig

2. atteler fig:

atteler qn à un travail
jdn zu einer Arbeit heranziehen
atteler qn à un travail
jdn einspannen inf

II. atteler [at(ə)le] VB refl

s'atteler à un travail/au rangement de qc
sich an eine Arbeit machen inf /sich daranmachen etw aufzuräumen
OpenDict entry

atteler VB

s'atteler à faire qc (se donner de la peine) refl fig
große Anstrengungen unternehmen, etw zu tun
Présent
j'attèle / OT attelle
tuattèles / OT attelles
il/elle/onattèle / OT attelle
nousattelons
vousattelez
ils/ellesattèlent / OT attellent
Imparfait
j'attelais
tuattelais
il/elle/onattelait
nousattelions
vousatteliez
ils/ellesattelaient
Passé simple
j'attelai
tuattelas
il/elle/onattela
nousattelâmes
vousattelâtes
ils/ellesattelèrent
Futur simple
j'attèlerai / OT attellerai
tuattèleras / OT attelleras
il/elle/onattèlera / OT attellera
nousattèlerons / OT attellerons
vousattèlerez / OT attellerez
ils/ellesattèleront / OT attelleront
See further verb tables

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

atteler qn à un travail
jdn zu einer Arbeit heranziehen
atteler le cheval à la charrette
das Pferd vor den Karren spannen

Browse the dictionary

Look up "atteler" in other languages

fr flagen flag French English
dev
dev
dev
dev