How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

attrape [atʀap] N f

attrape
Scherzartikel m

attrape-mouche <attrape-mouches> [atʀapmuʃ] N m

attrape-mouche
Fliegenfänger m

attrape-nigaud <attrape-nigauds> [atʀapnigo] N m

attrape-nigaud
Bauernfängerei f
attrape-nigaud
Schwindel m
des attrape-nigauds
Betrügereien Pl
des attrape-nigauds
faule Tricks Pl inf

I. attraper [atʀape] VB trans

1. attraper (capturer, saisir):

attraper (animal, personne)
fangen
attraper qn/un animal par qc
jdn/ein Tier an etw dat packen
au voleur! attrapez-le !
Hilfe, ein Dieb! haltet ihn!

2. attraper (saisir au vol):

attraper
[auf]fangen
attrape !
fang!

3. attraper (atteindre):

attraper qc
an etw acc herankommen

4. attraper (prendre sur le fait):

attraper qn à faire qc
jdn dabei ertappen [o. erwischen] , wie er etw tut inf

5. attraper (tromper):

attraper
an der Nase herumführen
attraper
reinlegen inf
être bien attrapé(e)
schön hereingefallen [o. reingefallen inf] sein

6. attraper inf (gronder):

attraper un enfant
einem Kind eine Standpauke halten inf
attraper un employé
einem Angestellten einen Rüffel geben inf

7. attraper (prendre à temps):

attraper (bus, train, avion)
erreichen
attraper (bus, train, avion)
erwischen inf

8. attraper (comprendre):

attraper (bribes, paroles)
verstehen
attraper (bribes, paroles)
mitbekommen inf

9. attraper (savoir reproduire):

attraper (comportement, style)
sich dat zu Eigen machen
attraper (accent)
annehmen

10. attraper (avoir):

attraper (maladie, coup de soleil)
bekommen
attraper (maladie, coup de soleil)
sich dat holen

11. attraper (recevoir):

attraper (punition, amende)
bekommen

II. attraper [atʀape] VB refl s'attraper

1. attraper (se transmettre) maladie contagieuse:

s'attraper
sich übertragen
l'anorexie, ça ne s'attrape pas
Magersucht ist nicht ansteckend
un coup de soleil s'attrape facilement
einen Sonnenbrand holt man sich leicht

2. attraper (s'assimiler):

l'accent anglais, ça ne s'attrape qu'en Angleterre !
den englischen Akzent erlernt man nur in England!

3. attraper inf (se disputer):

s'attraper
sich streiten
s'attraper
sich anschnauzen inf
OpenDict entry

attrape-battant N

attrape-battant (Glocke) m MECH
Klöppelfänger m A
OpenDict entry

attrape-touriste N

attrape-touriste m
Touristenfalle f
OpenDict entry

attraper VB

attraper une maladie
sich eine Krankheit einfangen
Présent
j'attrape
tuattrapes
il/elle/onattrape
nousattrapons
vousattrapez
ils/ellesattrapent
Imparfait
j'attrapais
tuattrapais
il/elle/onattrapait
nousattrapions
vousattrapiez
ils/ellesattrapaient
Passé simple
j'attrapai
tuattrapas
il/elle/onattrapa
nousattrapâmes
vousattrapâtes
ils/ellesattrapèrent
Futur simple
j'attraperai
tuattraperas
il/elle/onattrapera
nousattraperons
vousattraperez
ils/ellesattraperont
See further verb tables

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

attrape !
fang!
des attrape-nigauds
Betrügereien Pl
on ne prend [ou attrape] pas les mouches avec du vinaigre
mit Speck fängt man Mäuse proverbial

Browse the dictionary

Look up "attrape" in other languages

fr flagen flag French English
dev
dev
dev
dev