How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

I. chauffer [ʃofe] VB intr

1. chauffer (être sur le feu) aliment, eau:

chauffer
warm werden
chauffer
sich erwärmen
chauffer (devenir très chaud)
heiß werden
faire chauffer la soupe
die Suppe [auf]wärmen
faire chauffer de l'eau
Wasser warm machen

2. chauffer:

chauffer (devenir chaud) appareil ménager, radiateur:
warm werden
chauffer (très chaud)
heiß werden
chauffer moteur:
warm laufen
faire chauffer le four
den Backofen vorheizen

3. chauffer (devenir trop chaud):

chauffer freins, moteur, roue:
heißlaufen
chauffer appareil:
überhitzen
chauffer pneu:
heiß werden

4. chauffer (donner de la chaleur):

bien/mal chauffer combustible, source de chaleur:
gut/schlecht heizen

5. chauffer (mettre du chauffage):

chauffer
heizen
chauffer au bois/au gaz
mit Holz/Gas heizen

6. chauffer GAMES:

tu chauffes !
warm!

Phrases:

ça va chauffer inf
es wird was setzen inf

II. chauffer [ʃofe] VB trans

1. chauffer (rendre chaud):

chauffer (eau)
erhitzen
chauffer (eau)
heiß machen
chauffer (biberon)
warm machen
chauffer (lit)
anwärmen
chauffer (maison, pièce)
heizen
le soleil me chauffe le dos
die Sonne wärmt mir den Rücken
chauffer les voisins
für die Nachbarn heizen
maison chauffée à l'énergie solaire
solarbeheiztes Haus

2. chauffer TECH:

chauffer (chaudière)
anheizen
chauffer (liquide)
erhitzen
chauffer (métal, verre)
erhitzen
chauffer (métal, verre)
zum Glühen bringen
chauffer qc à blanc
etw weißglühend machen

3. chauffer (mettre dans l'ambiance):

chauffer (auditoire, salle)
aufheizen

4. chauffer inf (stimuler, entraîner):

chauffer (élève, sportif)
einstimmen
chauffer (élève, sportif)
vorbereiten

III. chauffer [ʃofe] VB refl

1. chauffer (s'exposer à la chaleur):

se chauffer au soleil
sich in der Sonne [auf]wärmen
se chauffer le dos au soleil/les mains devant le feu
sich dat den Rücken in der Sonne/die Hände am Feuer wärmen
se chauffer près du radiateur
sich am Heizkörper [auf]wärmen

2. chauffer (chauffer son logement):

se chauffer au gaz/charbon
mit Gas/Kohle heizen

chauffer

chauffer
erhitzen, heiß machen

chauffe [ʃof] N f

1. chauffe (lieu):

chauffe
Feuerraum m
chauffe d'un navire
Maschinenraum m

2. chauffe (action):

chauffe
Heizen nt
chauffe d'un moteur
Warmlaufen nt

chauffe-bain <pl chauffe-bains> [ʃofbɛ͂] N m

chauffe-bain
Boiler m

chauffe-biberon <pl chauffe-biberons> [ʃofbibʀɔ͂] N m

chauffe-biberon
Flaschenwärmer m
chauffe-biberon
Fläschchenwärmer m

chauffe-bière <pl chauffe-bières> [ʃofbjɛʀ] N m

chauffe-bière
Bierwärmer m

chauffe-eau <pl chauffe-eaux> [ʃofo] N m

chauffe-eau
Durchlauferhitzer m
chauffe-eau (à accumulation)
Boiler m
chauffe-eau (à accumulation)
Heißwasserbereiter m

chauffe-plat <pl chauffe-plats> [ʃofpla] N m

chauffe-plat
Warmhalteplatte f

chauffe-repas <pl chauffe-repas> [ʃofʀəpa] N m inv

chauffe-repas
Babykostwärmer m
OpenDict entry

chauffe-assiette N

chauffe-assiette (chauffe-assiettes) m
Tellerwärmer m
Présent
jechauffe
tuchauffes
il/elle/onchauffe
nouschauffons
vouschauffez
ils/elleschauffent
Imparfait
jechauffais
tuchauffais
il/elle/onchauffait
nouschauffions
vouschauffiez
ils/elleschauffaient
Passé simple
jechauffai
tuchauffas
il/elle/onchauffa
nouschauffâmes
vouschauffâtes
ils/elleschauffèrent
Futur simple
jechaufferai
tuchaufferas
il/elle/onchauffera
nouschaufferons
vouschaufferez
ils/elleschaufferont
See further verb tables
dev
dev
dev
dev