How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

distingué(e) [distɛ͂ge] ADJ

1. distingué (élégant):

distingué(e)
vornehm
ça fait très distingué
das wirkt sehr vornehm

2. distingué (éminent):

distingué(e)
berühmt

I. distinguer [distɛ͂ge] VB trans

1. distinguer (percevoir):

distinguer
erkennen

2. distinguer (différencier):

distinguer qn de qn/qc de qc
jdn von jdm/etw von etw unterscheiden
ne pas pouvoir distinguer si qn a fait qc
nicht unterscheiden können, ob jd etw getan hat
distinguer qn/qc à qc
jdn/etw an etw dat erkennen

3. distinguer (caractériser):

sa grande taille le distingue
er unterscheidet sich durch seine Größe
la raison distingue l'homme de l'animal
der Mensch unterscheidet sich durch seinen Verstand vom Tier

4. distinguer (isoler):

distinguer
unterscheiden
distinguer trois sens dans un mot
bei einem Wort zwischen drei Bedeutungen unterscheiden

5. distinguer (honorer):

distinguer
auszeichnen

II. distinguer [distɛ͂ge] VB intr (faire la différence)

distinguer entre qn et qn/entre qc et qc
zwischen jdm dat und jdm dat /zwischen etw dat und etw dat unterscheiden
distinguer entre deux choses
zwischen zwei Dingen unterscheiden

III. distinguer [distɛ͂ge] VB refl

1. distinguer (différer):

se distinguer de qn par qc (personne)
sich von jdm durch etw unterscheiden/abheben
se distinguer de qn par qc (chose)
sich von etw durch etw unterscheiden

2. distinguer (s'illustrer):

se distinguer par qc
sich durch etw auszeichnen
OpenDict entry

distinguer VB

se distinguer des autres
sich von Anderen abheben
Présent
jedistingue
tudistingues
il/elle/ondistingue
nousdistinguons
vousdistinguez
ils/ellesdistinguent
Imparfait
jedistinguais
tudistinguais
il/elle/ondistinguait
nousdistinguions
vousdistinguiez
ils/ellesdistinguaient
Passé simple
jedistinguai
tudistinguas
il/elle/ondistingua
nousdistinguâmes
vousdistinguâtes
ils/ellesdistinguèrent
Futur simple
jedistinguerai
tudistingueras
il/elle/ondistinguera
nousdistinguerons
vousdistinguerez
ils/ellesdistingueront
See further verb tables
dev
dev
dev
dev