How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

I. durch PREP +acc

1. durch (hindurch):

durch
par
durch die Tür/das Fenster
par la porte/la fenêtre
durch die Stadt bummeln
faire un tour en ville
durch den Wald streifen
se promener dans les bois
durch den Fluss waten
passer une rivière à gué
durch einen Schlauch atmen
respirer par un tuyau
quer durch das Tal gehen/verlaufen Weg, Strecke:
traverser/couper la vallée
mitten durchs Herz
en plein cœur
durch sein (passiert haben) Person, Bus, Zug:
être passé(e)

2. durch (mit Hilfe):

etw durch einen Boten/durch Lautsprecher bekannt geben
faire savoir qc par un messager/dans les hautparleurs (haut-parleurs)

3. durch (aufgrund, infolge):

durch [einen] Zufall/ein Versehen
par hasard/erreur
durch Fragen
à force de demander
durch Üben
en s'entrainant (s'entraînant)
durch den Unfall das Bewusstsein verlieren
perdre conscience à la suite de l'accident

4. durch (dank):

durch jdn/etw
grâce à qn/qc

5. durch (während):

das ganze Jahr durch arbeiten
travailler pendant toute l'année
durch den Winter kommen
tenir tout l'hiver

6. durch MATH:

vier [geteilt] durch zwei
quatre divisé par deux

II. durch ADV

1. durch inf (vorbei):

es ist Mittag durch
il est midi passé(e)

2. durch inf (fertig):

mit einem Buch durch sein
avoir fini [de lire] un livre

3. durch inf (kaputt):

durch sein Seil, Sohlen, Hose:
être nase inf

4. durch inf (genehmigt):

durch sein Gesetz:
être passé(e)
durch sein Antrag:
être accordé(e)

5. durch inf (gar):

durch sein
être bien cuit(e)
nicht ganz durch sein
n'être pas cuit(e)

6. durch inf (reif):

durch sein Käse:
être bien fait(e)

Phrases:

durch und durch ehrlich sein
être on ne peut plus intègre
durch und durch nass sein
être mouillé(e) jusqu'aux os
durch und durch verlogen sein
être menteur(-euse) comme un arracheur de dents
das geht ihm durch und durch
ça lui donne la chair de poule
dev
dev
dev
dev