How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
Did you mean?
fr flag aïeux ,
creux ,
joyeux ,
soyeux ,
or
vieux

in the PONS Dictionary

soyeux (-euse) [swajø, -jøz] ADJ

1. soyeux (doux):

soyeux (-euse)
seidenweich

2. soyeux (brillant):

soyeux (-euse)
seidig

joyeux (-euse) [ʒwajø, -jøz] ADJ

joyeux (-euse) chant
fröhlich
joyeux (-euse) personne
vergnügt
joyeux (-euse) personne
fröhlich
joyeux (-euse) personne
lustig
joyeux (-euse) bande, compagnie
lustig
être de joyeuse humeur
froh [o. gut] gelaunt sein
il est tout joyeux à l'idée de faire qc
er ist überglücklich bei dem Gedanken etw zu tun
joyeuse fête !
frohes Fest!
joyeux anniversaire !
herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!

vieux (vieille) <plur vieux, vieilles> [vjø, vjɛj] ADJ (m sing "vieil" devant voyelle et h muet)

1. vieux prefixed (d'un grand âge):

vieux (vieille) animal, plante, chose
alt
vieux (vieille) personne
alt
vieux (vieille) personne
betagt form
un couple de vieilles personnes
ein altes Ehepaar
être vieux comme Mathusalem
alt wie Methusalem sein
être vieux comme Mathusalem
uralt sein inf
qu'est-ce que tu es vieux!(vieille) iron
was bist du schon alt! iron

2. vieux (âgé):

être vieux(vieille) d'un mois/de deux ans
einen Monat/zwei Jahre alt sein
elle est plus vieille que moi de quatre ans
sie ist vier Jahre älter als ich
lequel est le plus vieux des deux ?
wer von beiden ist älter?
lequel est le plus vieux des deux ?
wer ist der ältere von beiden?

3. vieux prefixed (qui date, ancien):

vieux (vieille)
alt
le Vieux et le Nouveau Monde
die Alte und die Neue Welt
la vieille ville de Heidelberg
die Altstadt von Heidelberg

4. vieux prefixed (usagé):

vieux (vieille) vêtement, livre, voiture
alt
container pour récupérer les vieux journaux
Altpapiercontainer m
très vieux modèle
Uraltmodell nt
très vieille voiture
Uraltauto nt

5. vieux prefixed (passé):

vieux (vieille) altercation, coutume, douleur
alt
c'est vraiment de la vieille histoire
das ist wirklich eine alte Geschichte

6. vieux prefixed (de longue date):

vieux (vieille) ami, collègue, amitié
alt
vieux (vieille) ami, collègue, amitié
langjährig
mon vieil ami
mein alter [o. langjähriger] Freund

7. vieux prefixed pej inf (sale):

vieux (vieille) baderne, con, schnock
fies
vieux (vieille) baderne, con, schnock
gemein inf
vieille crapule
fieser Kerl inf

Phrases:

se faire [ou devenir] vieux(vieille)
alt werden
vivre vieux(vieille)
alt werden
vivre vieux(vieille)
ein hohes Alter erreichen

aïeux [ajø] N

aïeux mpl liter:

aïeux
Ahnen Pl form
aïeux
Ureltern Pl old

creux <pl creux> [kʀø] N m

1. creux:

creux (cavité)
Höhle f
creux (cavité)
Loch nt
creux (dans un terrain)
Mulde f
creux (dans un terrain)
Vertiefung f
les chemins sont pleins de creux
die Wege sind voller Löcher
le creux d'une vague
das Wellental
le creux des reins
das Kreuz
le creux de l'aisselle/de l'épaule
die Achselhöhle/Schultergrube
le creux de la main
die hohle Hand

2. creux (manque d'activité):

creux
Zeit f außerhalb des Stoßbetrieb[e]s

3. creux inf (faim):

creux
Hunger m
creux
Kohldampf m inf
avoir un creux [à l'estomac]
Kohldampf haben inf

Phrases:

dire/confier qc dans le creux de l'oreille de qn
jdm etw ins Ohr flüstern/jdm etw anvertrauen
creux de la vague
Talsohle f
être dans le [ou au] creux de la vague
sich an einem Tiefpunkt befinden
dev
dev
dev
dev