EXTRAITS - Translation from French into German | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal notice Data protection Privacy settings

in the PONS Dictionary

I. extraire [ɛkstʀɛʀ] VB trans

1. extraire (sortir):

extraire: herausholen

extraire: fördern

extraire (charbon, pétrole): gewinnen

extraire (charbon, pétrole): brechen

extraire (marbre): abbauen

extraire (marbre): ziehen

extraire (dent): extrahieren spec

extraire (clou): herausziehen

extraire (balle): [operativ] entfernen

extraire d'un texte: entnehmen

passage extrait d'un livre: Auszug m aus einem Buch

2. extraire (séparer):

extraire: gewinnen

extraire: herauslösen

extraire CHEM, PHARM (substances actives): extrahieren

extraire le jus de qc: den Saft aus etw [her]auspressen

3. extraire MATH:

extraire la racine carrée: die [Quadrat]wurzel ziehen

II. extraire [ɛkstʀɛʀ] VB refl inf

s'extraire de qc: sich aus etw [heraus]quälen inf

extrait [ɛkstʀɛ] N m

1. extrait (passage, morceau):

extrait: Ausschnitt m

tu veux en écouter un extrait?: willst du [mal] reinhören?

2. extrait (fragment):

extrait: Auszug m

extrait du registre foncier [ou des registres de la conservation des hypothèques] LAW: Grundbuchauszug

3. extrait (concentré):

extrait: Extrakt m

extrait de plantes/de viande: Kräuter-/Fleischextrakt

extrait de marron d'Inde: Kastanienextrakt

II. extrait [ɛkstʀɛ]

extrait du bilan: Bilanzauszug m

extrait de compte: Kontoauszug m

extrait de lavande: Lavendelöl nt

extrait de naissance: Geburtsurkunde f

extrait des registres ECON: Buchauszug m

extrait du registre des associations: Auszug m aus dem Vereinsregister

extrait du registre du commerce: Auszug m aus dem Handelsregister

OpenDict entry

extraire VB

extraire des données COMPUT: Daten abfragen

OpenDict entry

extrait de plan N

extrait de plan m ARCHIT: Planausschnitt m

Présent
j'	extrais
tu	extrais
il/elle/on	extrait
nous	extrayons
vous	extrayez
ils/elles	extraient

Imparfait
j'	extrayais
tu	extrayais
il/elle/on	extrayait
nous	extrayions
vous	extrayiez
ils/elles	extrayaient

Passé simple
-
-
-
-
-
-

Futur simple
j'	extrairai
tu	extrairas
il/elle/on	extraira
nous	extrairons
vous	extrairez
ils/elles	extrairont

See further verb tables

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

de larges extraits: umfassende Auszüge Pl

Browse the dictionary

dev

dev

dev

dev