How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

I. geler [ʒ(ə)le] VB trans

1. geler (transformer en glace):

geler
gefrieren lassen

2. geler (endommager par le gel):

geler (bourgeons)
erfrieren lassen
ce vent me gèle
mir ist eiskalt in diesem Wind
le froid lui a gelé les mains
durch die Kälte hat er/sie sich die Hände erfroren [o. Erfrierungen an den Händen zugezogen]

3. geler (mettre mal à l'aise):

geler qn
abstoßend auf jdn wirken

4. geler (bloquer):

geler (capitaux, crédits, salaires)
einfrieren
geler (négociations)
unterbrechen
geler de l'argent
Geld einfrieren
geler un patrimoine
ein Vermögen einfrieren
geler un patrimoine
ein Erbe einfrieren

II. geler [ʒ(ə)le] VB intr

1. geler (se transformer en glace):

geler
gefrieren
geler rivière:
zufrieren
geler fleurs:
erfrieren
la récolte a gelé
die Ernte hat Frost bekommen

2. geler (avoir froid):

geler
frieren
on gèle ici !
hier ist es eiskalt!
on gèle ici !
hier erfriert man ja!

3. geler GAMES:

tu gèles !
eiskalt!

4. geler impers:

il gèle
es friert

III. geler [ʒ(ə)le] VB refl (prendre froid)

se geler
erfrieren
vous allez vous geler!
ihr werdet/Sie werden noch zu Eis!
qu'est-ce qu'on s'est gelé!
wir haben uns vielleicht einen abgefroren! inf
OpenDict entry

geler VB

il gèle à pierre fendre (très fort) fig idiom
es friert Stein und Bein fig
Présent
jegèle
tugèles
il/elle/ongèle
nousgelons
vousgelez
ils/ellesgèlent
Imparfait
jegelais
tugelais
il/elle/ongelait
nousgelions
vousgeliez
ils/ellesgelaient
Passé simple
jegelai
tugelas
il/elle/ongela
nousgelâmes
vousgelâtes
ils/ellesgelèrent
Futur simple
jegèlerai
tugèleras
il/elle/ongèlera
nousgèlerons
vousgèlerez
ils/ellesgèleront
See further verb tables

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

geler qn
abstoßend auf jdn wirken
se geler
erfrieren
vous allez vous geler!
ihr werdet/Sie werden noch zu Eis!
geler de l'argent
Geld einfrieren
geler un patrimoine
ein Vermögen einfrieren

Browse the dictionary

Look up "geler" in other languages

fr flagen flag French English
dev
dev
dev
dev