GLACES - Translation from French into German | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal notice Data protection Privacy settings

in the PONS Dictionary

I. glacer [glase] VB trans

1. glacer (rafraîchir):

[faire] glacer qc: etw kalt stellen

2. glacer (pénétrer de froid):

glacer: zu Eis erstarren lassen

ce vent glace les oreilles: bei diesem Wind bekommt man eiskalte Ohren

3. glacer (recouvrir d'un glaçage):

glacer (gâteau): mit Zuckerguss überziehen

glacer (fruits, marrons): kandieren

glacer (viande): glasieren

4. glacer (impressionner):

glacer qn d'effroi: jdn vor Schreck dat erstarren lassen

II. glacer [glase] VB refl

se glacer: erstarren

se glacer: gefrieren

le sang se glace dans ses veines: das Blut erstarrt ihm/ihr in den Adern

glacer

1. glacer (pâtisserie):

glacer: mit einem Guss m überziehen Backwaren

2. glacer (légumes):

glacer: glasieren Gemüse

3. glacer (au four):

glacer: überbacken, überkrusten im Ofen

glace f

glace: Eis nt

glace royale: Zuckerguss m

glace royale: Spritzglasur f

glace¹ [glas] N f

1. glace (eau congelée):

glace: Eis nt

glace artificielle: Kunsteis

2. glace pl (banquise):

glace: ewiges Eis

glaces polaires: Polareis nt

être bloqué(e) par [ou pris(e) dans] les glaces: im Eis festsitzen

3. glace FOOD:

glace: [Speise]eis nt

glace au chocolat: Schokolade[n]eis

glace à la fraise/à l'orange: Erdbeer-/Orangeneis

4. glace (préparation pour glaçage):

glace: Zuckerguss m

Phrases:

rompre la glace: das Eis zum Schmelzen bringen [o. brechen]

la glace est rompue: das Eis ist gebrochen

glace² [glas] N f

1. glace (miroir):

glace: Spiegel m

2. glace (plaque de verre):

glace: [Glas]scheibe f

II. glace² [glas]

glace à main: Handspiegel m

glacé(e) [glase] ADJ

1. glacé (recouvert de glace):

glacé(e): vereist

2. glacé (très froid):

glacé(e): eiskalt

glacé(e): eisig

glacé(e) boisson: eiskalt

glacé(e) boisson: eisgekühlt

glacé(e) personne: durch[ge]froren

café glacé: Eiskaffee m

chocolat glacé: Eisschokolade f

crème glacée: Eis nt / Eiscreme f

eau glacée: Eiswasser nt

servir glacé: eisgekühlt servieren

3. glacé FOOD (recouvert d'un glaçage):

glacé(e) fruit, marrons: kandiert

glacé(e) gâteau: mit Zuckerguss

4. glacé (recouvert d'un apprêt brillant):

glacé(e): glanzappretiert

papier glacé: Glanzpapier nt

cuir glacé: Glacéleder nt

cuir glacé: Glaceeleder

5. glacé (inamical):

glacé(e) accueil: frostig

glacé(e) regard: eiskalt

brise-glace <brise-glaces> [bʀizglas] N m

brise-glace: Eisbrecher m

essuie-glace <essuie-glaces> [esɥiglas] N m

essuie-glace: Scheibenwischer m

lave-glace <lave-glaces> [lavglas] N m

lave-glace: Scheibenwaschanlage f

donner un coup de lave-glace: die Scheibe kurz ansprühen

lève-glace <lève-glaces> [lɛvglas] N m

lève-glace: Fensterheber m

Présent
je	glace
tu	glaces
il/elle/on	glace
nous	glaçons
vous	glacez
ils/elles	glacent

Imparfait
je	glaçais
tu	glaçais
il/elle/on	glaçait
nous	glacions
vous	glaciez
ils/elles	glaçaient

Passé simple
je	glaçai
tu	glaças
il/elle/on	glaça
nous	glaçâmes
vous	glaçâtes
ils/elles	glacèrent

Futur simple
je	glacerai
tu	glaceras
il/elle/on	glacera
nous	glacerons
vous	glacerez
ils/elles	glaceront

See further verb tables

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

glaces polaires: Polareis nt

marrons glacés: kandierte [o. glacierte] Maronen

assurance contre le bris de glaces: Glasbruchversicherung f

la galerie des Glaces à Versailles: der Spiegelsaal von Versailles

être bloqué(e) par [ou pris(e) dans] les glaces: im Eis festsitzen

Browse the dictionary

dev

dev

dev

dev