How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
Did you mean?
fr flag aider ,
laideur ,
lainer ,
lapider ,
or
plaider

in the PONS Dictionary

laideur [lɛdœʀ] N f

1. laideur:

laideur
Hässlichkeit f
les laideurs de la guerre
die hässlichen Seiten des Krieges

2. laideur form (bassesse):

laideur
Hässlichkeit f
laideur
Gemeinheit f
dans toute sa laideur
in seiner/ihrer ganzen Hässlichkeit

I. plaider [plede] VB trans

1. plaider LAW:

plaider la cause de qn
ein Plädoyer für jdn halten
être plaidé(e) cause:
verhandelt werden

2. plaider LAW:

plaider (faire valoir) (irresponsabilité, incompétence)
[als Grund] vorbringen
plaider (faire valoir) (irresponsabilité, incompétence)
sich berufen auf
plaider coupable/non-coupable
auf [o. für] schuldig/nicht schuldig plädieren
plaider coupable/non-coupable
sich schuldig/nicht schuldig bekennen
plaider que l'accusé est très jeune
geltend machen, dass der Angeklagte noch sehr jung ist

II. plaider [plede] VB intr

1. plaider LAW (faire une plaidoirie):

plaider avocat:
plädieren
plaider avocat:
ein Plädoyer halten
plaider pour/contre qn
sich in seinem Plädoyer für/gegen jdn aussprechen

2. plaider LAW (intenter un procès):

plaider contre qn
gegen jdn prozessieren

3. plaider (appuyer):

plaider pour [ou en faveur de] son fils/pour le tarif auprès de qn
bei jdm für seinen/ihren Sohn/den Tarif eintreten/für den Tarif plädieren
plaider contre qn/qc
sich gegen jdn/etw aussprechen

4. plaider (être à l'avantage):

plaider pour [ou en faveur de] qn passé:
für jdn [o. zu jds Gunsten] sprechen

lapider [lapide] VB trans

1. lapider (attaquer):

lapider
mit Steinen bewerfen

2. lapider (tuer):

lapider
steinigen

lainer [lene] VB trans

lainer (lainage)
aufrauen

I. aider [ede] VB trans

1. aider:

aider qn
jdm helfen [o. behilflich sein]
aider qn à mettre son manteau
jdm in den Mantel hineinhelfen
aider qn à monter dans le bus
jdm in den Bus hineinhelfen
tu m'aiderais bien si tu ...
es wäre mir eine große Hilfe [o. es würde mir sehr helfen] , wenn du ...

2. aider (donner de l'argent):

aider qn
jdn [finanziell] unterstützen

3. aider (prêter assistance):

aider qn
jdm beistehen
que Dieu vous aide !
Gott stehe Ihnen/euch bei!

4. aider (favoriser):

aider la chance
dem Glück ein wenig nachhelfen

II. aider [ede] VB intr

1. aider:

aider personne:
[mit]helfen
aider conseil, manuel, outil:
hilfreich sein
travailler avec un dictionnaire, ça aide !
ein Wörterbuch erleichtert die Arbeit erheblich!

2. aider (contribuer):

aider à qc
etw fördern
aider à qc
zu etw beitragen
l'alcool/la fatigue aidant, il s'endormit
der Alkohol/die Müdigkeit trug dazu bei, dass er einschlief
le temps aidant
mit der Zeit

III. aider [ede] VB refl

1. aider (utiliser):

s'aider de qc
etw zu Hilfe nehmen

2. aider (s'entraider):

s'aider
sich dat [gegenseitig] helfen
Présent
jeplaide
tuplaides
il/elle/onplaide
nousplaidons
vousplaidez
ils/ellesplaident
Imparfait
jeplaidais
tuplaidais
il/elle/onplaidait
nousplaidions
vousplaidiez
ils/ellesplaidaient
Passé simple
jeplaidai
tuplaidas
il/elle/onplaida
nousplaidâmes
vousplaidâtes
ils/ellesplaidèrent
Futur simple
jeplaiderai
tuplaideras
il/elle/onplaidera
nousplaiderons
vousplaiderez
ils/ellesplaideront
See further verb tables
dev
dev
dev
dev