How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
Did you mean?
fr flag enfermer ,
renfermer ,
enferrer ,
or
refermer

in the PONS Dictionary

I. enfermer [ɑ͂fɛʀme] VB trans

1. enfermer (mettre dans un lieu fermé):

enfermer
einschließen
enfermer
einsperren
enfermer de l'argent dans qc
Geld in etw dat verschließen [o. einschließen]
enfermer de l'argent
Geld wegschließen
être enfermé(e) dans qc
in etw dat eingeschlossen sein

2. enfermer (mettre à l'asile, en prison):

enfermer
einsperren

3. enfermer (maintenir):

enfermer qn/qc dans un rôle
jdn/etw auf eine Rolle festlegen
enfermer qn/qc dans une image
an einem bestimmten Bild von jdm/etw festhalten
enfermer qn dans ses contradictions
jdn zum Opfer seiner eigenen Widersprüche werden lassen
être enfermé(e) dans ses contradictions
sich in seinen eigenen Widersprüchen verfangen haben

4. enfermer (entourer):

enfermer
umschließen

5. enfermer SPORTS:

se laisser enfermer
sich einschließen lassen
se laisser enfermer (à l'intérieur du peloton)
sich in die Zange nehmen lassen

6. enfermer old (comporter):

enfermer qc en soi
etw in sich dat begreifen old

Phrases:

être bon à enfermer
eingesperrt gehören
être enfermé(e) dehors inf
ausgesperrt sein
j'ai peur de me retrouver enfermé(e) dehors
ich habe Angst, mich auszusperren
être/rester enfermé(e) chez soi
nicht aus dem Haus kommen/gehen

II. enfermer [ɑ͂fɛʀme] VB refl

1. enfermer (s'isoler):

s'enfermer dans qc
sich in etw acc o dat einschließen

2. enfermer (se cantonner):

enfermer
sich verschließen
s'enfermer dans le silence
sich in Schweigen hüllen
s'enfermer dans sa fierté
in seinem Stolz verharren
s'enfermer dans un rôle
sich auf eine Rolle festlegen
s'enfermer dans une idée
sich auf eine Idee versteifen

I. renfermer [ʀɑ͂fɛʀme] VB trans

renfermer
enthalten

II. renfermer [ʀɑ͂fɛʀme] VB refl

se renfermer en [ou sur] soi-même
sich in sich acc zurückziehen

I. refermer [ʀ(ə)fɛʀme] VB trans

1. refermer:

refermer
[wieder] schließen
refermer
[wieder] zumachen [o. schließen]

2. refermer (verrouiller):

refermer
[wieder] abschließen
refermer
[wieder] zuschließen

II. refermer [ʀ(ə)fɛʀme] VB refl

se refermer
sich [wieder] schließen
se refermer
wieder zugehen
se refermer plaie:
sich [wieder] schließen
se refermer plaie:
wieder zuheilen
se refermer sur qn piège:
über jdm zuschnappen
se refermer sur qn porte:
sich [wieder] hinter jdm schließen
se refermer sur qn (se fermer au nez de qn)
sich wieder vor jdm verschließen

enferrer [ɑ͂feʀe] VB refl

s'enferrer dans des mensonges
sich in Lügen verstricken
Présent
j'enferme
tuenfermes
il/elle/onenferme
nousenfermons
vousenfermez
ils/ellesenferment
Imparfait
j'enfermais
tuenfermais
il/elle/onenfermait
nousenfermions
vousenfermiez
ils/ellesenfermaient
Passé simple
j'enfermai
tuenfermas
il/elle/onenferma
nousenfermâmes
vousenfermâtes
ils/ellesenfermèrent
Futur simple
j'enfermerai
tuenfermeras
il/elle/onenfermera
nousenfermerons
vousenfermerez
ils/ellesenfermeront
See further verb tables
dev
dev
dev
dev