LOUP - Translation from French into German | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal notice Data protection Privacy settings

in the PONS Dictionary

loup [lu] N m

1. loup (mammifère):

loup: Wolf m

2. loup fig:

jeune loup: ehrgeiziger junger Mann

loup solitaire: Einzelgänger

3. loup (poisson):

loup: Barsch m

4. loup (masque):

loup: schwarze Halbmaske

5. loup TYPO:

loup: Lücke f

6. loup inf (terme d'affection):

mon loup: mein Liebling

Phrases:

mettre le loup dans la bergerie: den Bock zum Gärtner machen

quand on parle du loup on en voit la queue: wenn man vom Teufel spricht, dann kommt er

être connu(e) comme le loup blanc: bekannt sein wie ein bunter Hund

crier [ou hurler] au loup: Alarm schlagen

hurler avec les loups: mit den Wölfen heulen

les loups ne se mangent pas entre eux: eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus

II. loup [lu]

loup de mer (marin): alter Seebär

loup de mer (poisson): Barsch m

loup m

loup (poisson) → bar

loup de mer: Seebarsch m

OpenDict entry

loup N

Elle a vu le loup (elle n'est plus vierge) m fig idiom: Sie hat ihre Unschuld verloren f

chien-loup <chiens-loups> [ʃjɛ͂lu] N m

chien-loup: Wolfshund m

loup-cervier <loups-cerviers> [lusɛʀvje] N m ZOOL

loup-cervier: Nordluchs m

loup-garou <loups-garous> [lugaʀu] N m

loup-garou: Werwolf m

gueule-de-loup <gueules-de-loup> [gœldəlu] N f BOT

gueule-de-loup: Löwenmäulchen nt

gueule-de-loup: Löwenmaul nt

gueule-de-loup: Froschgoscherl nt A

saut-de-loup <sauts-de-loup> [sod(ə)lu] N m

saut-de-loup: breiter Graben

tête-de-loup <têtes-de-loup> [tɛtdəlu] N f

tête-de-loup: Deckenbesen m

vesse-de-loup <vesses-de-loup> [vɛsdəlu] N f

vesse-de-loup: Flaschenbovist m

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

jeune loup: ehrgeiziger junger Mann

mon loup: mein Liebling

loup solitaire: Einzelgänger

à pas de loup: ganz leise

crier [ou hurler] au loup: Alarm schlagen

Browse the dictionary

Look up "loup" in other languages

dev

dev

dev

dev