How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
Did you mean?
fr flag essayer ,
dessaler ,
essayeur ,
messager ,
or
réessayer

in the PONS Dictionary

I. essayer [eseje] VB trans

1. essayer (tester):

essayer (chaussures, vêtement)
[an]probieren
essayer (nourriture, médicament, méthode)
[aus]probieren
essayer (nourriture, médicament, méthode)
versuchen
essayer (boucher, coiffeur)
ausprobieren
essayer une voiture
mit einem Auto eine Probefahrt machen
essayer un médicament sur qn/une souris
an jdm/einer Maus ein Medikament testen [o. ausprobieren]
essayer les freins
eine Bremsprobe machen

2. essayer (tenter):

essayer qc
es mit etw versuchen
essayer qc
etw versuchen
j'ai absolument tout essayé
ich habe einfach alles probiert
j'ai absolument tout essayé
ich habe nichts unversucht gelassen

II. essayer [eseje] VB intr

essayer
versuchen
ça ne coûte rien d'essayer
ein Versuch [o. probieren] kostet nichts
essayer de se concentrer
versuchen sich zu konzentrieren

III. essayer [eseje] VB refl

s'essayer à une chose/activité
sich an einer Sache/in einer Tätigkeit versuchen
s'essayer à faire qc
sich darin versuchen etw zu tun

réessayer [ʀeeseje] VB trans

réessayer
noch einmal versuchen
réessayer (vêtement)
noch einmal anprobieren

essayeur (-euse) [esejœʀ, -jøz] N m, f

essayeur (-euse) de monnaie
Prüfer(in) m (f)
essayeur (-euse) (pour différents tests)
Tester(in) m (f)
essayeur(-euse) de vêtements
Verkäufer, der/Verkäuferin, die den Kunden bei der Anprobe in ein Kleidungsstück hilft

I. dessaler [desale] VB trans

dessaler
entsalzen
dessaler (poisson)
wässern

II. dessaler [desale] VB refl

se dessaler
seinen Salzgehalt verlieren

III. dessaler [desale] VB intr NAUT

dessaler
kentern

messager (-ère) [mesaʒe, -ɛʀ] N m, f

1. messager:

messager (-ère)
Bote m /Botin f

2. messager liter (annonciateur):

être le messager/la messagère du printemps
der Vorbote des Frühlings sein
Présent
j'essaie / essaye
tuessaies / essayes
il/elle/onessaie / essaye
nousessayons
vousessayez
ils/ellesessaient / essayent
Imparfait
j'essayais
tuessayais
il/elle/onessayait
nousessayions
vousessayiez
ils/ellesessayaient
Passé simple
j'essayai
tuessayas
il/elle/onessaya
nousessayâmes
vousessayâtes
ils/ellesessayèrent
Futur simple
j'essaierai / essayerai
tuessaieras / essayeras
il/elle/onessaiera / essayera
nousessaierons / essayerons
vousessaierez / essayerez
ils/ellesessaieront / essayeront
See further verb tables
dev
dev
dev
dev