PROPOSITIONS - Translation from French into German | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal notice Data protection Privacy settings

in the PONS Dictionary

proposition [pʀɔpozisjɔ͂] N f

1. proposition (offre):

proposition: Vorschlag m

autre proposition: Alternativvorschlag

proposition d'emploi/de paix: Beschäftigungs-/Friedensangebot nt

proposition de mariage: Heiratsantrag m

proposition de règlement: Lösungsvorschlag

sur [la] proposition de qn: auf jds Vorschlag acc hin

2. proposition pl (avances):

proposition: Annäherungsversuche Pl

faire des propositions à qn: bei jdm Annäherungsversuche machen

3. proposition MATH:

proposition: Lehrsatz m

4. proposition GRAMMAR:

proposition: Satz m

II. proposition [pʀɔpozisjɔ͂]

proposition de loi: Gesetzentwurf m

proposition de loi: Gesetzesvorlage f

contrepropositionNO <contrepropositions> [kɔ͂tʀəpʀɔpozisjɔ͂], contre-propositionOT <contre-propositions> N f

contreproposition: Gegenvorschlag m

contreproposition (dans une assemblée): Gegenantrag m

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

propositions réciproques: reziproke Urteile

propositions juxtaposées: unverbundene Satzreihe f

donner deux propositions alternatives: zwei mögliche Vorschläge zur Wahl stellen

faire des propositions à qn: bei jdm Annäherungsversuche machen

séduire qn avec des propositions alléchantes: jdn mit verführerischen Vorschlägen locken

Browse the dictionary

dev

dev

dev

dev