ROUGE - Translation from French into German | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal notice Data protection Privacy settings

in the PONS Dictionary

I. rouge [ʀuʒ] ADJ

1. rouge:

rouge: rot

rouge poisson: Gold-

rouge vin: Rot-

rouge clair inv: hellrot

rouge carmin/écarlate/pourpre: karmin-/scharlach-/purpurrot

rouge incarnat: leuchtend rot

rouge sombre inv: tiefrot

lèvres rouge sombre: tiefrote Lippen

2. rouge (congestionné):

rouge: rot

rouge de fièvre: fieberglühend

rouge de colère: rot vor Wut dat

rouge de honte: schamrot

rouge comme un coq/une écrevisse: puter-/krebsrot

3. rouge (incandescent):

rouge: rot glühend

la braise est encore rouge: die Glut glimmt noch

4. rouge POL:

rouge: rot

5. rouge (délicat):

journée classée rouge pour le trafic routier: Tag m mit hohem Verkehrsaufkommen

II. rouge [ʀuʒ] N m

1. rouge (couleur):

rouge: Rot nt

le feu est au rouge: die Ampel ist rot [o. steht auf Rot]

2. rouge (signe d'émotion):

rouge: Röte f

rouge de la colère/honte: Zornes-/Schamröte

le rouge lui monte au front: ihm/ihr steigt die Röte ins Gesicht

3. rouge inf (vin):

rouge: Rote(r) m inf

rouge: Rotwein m

un verre de rouge: ein Glas Rotwein

gros rouge inf: einfacher Rotwein

4. rouge (fard):

rouge: Rouge nt

se mettre du rouge: Rouge auflegen

se mettre du rouge sur les lèvres: sich dat die Lippen [rot] schminken

5. rouge (colorant):

rouge: Rot nt

rouge: roter Farbstoff

III. rouge [ʀuʒ] N mf POL

rouge old: Rote(r) f(m)

IV. rouge [ʀuʒ] ADV

se fâcher tout rouge: rot vor Zorn werden

voir rouge: rot sehen

V. rouge [ʀuʒ]

rouge à joues: Rouge nt

rouge à lèvres: Lippenstift m

Croix-Rouge [kʀwaʀuʒ] N f

la Croix-Rouge: das Rote Kreuz

Peau-Rouge <Peaux-Rouges> [poʀuʒ] N mf

Peau-Rouge: Rothaut f

rougegorgeNO <rougegorges> [ʀuʒgɔʀʒ], rouge-gorgeOT <rouges-gorges> N m

rougegorge: Rotkehlchen nt

rougequeueNO <rougequeues> [ʀuʒkø], rouge-queueOT <rouges-queues> N m

rougequeue: Rotschwänzchen nt

rougequeue: Rotschwanz m

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

rouge clair inv: hellrot

langue rouge: Himbeerzunge f spec

l'Armée rouge: die Rote Armee

[rouge] cerise: kirschrot

rouge incarnat: leuchtend rot

Browse the dictionary

Look up "rouge" in other languages

dev

dev

dev

dev