How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

I. souffrir [sufʀiʀ] VB intr

1. souffrir (avoir mal):

souffrir
leiden
faire souffrir qn
jdm wehtun
ses dents le font souffrir
er hat Zahnschmerzen

2. souffrir (avoir mal quelque part):

souffrir de la tête/de l'estomac/des reins
Kopf-/Magen-/Nierenschmerzen haben

3. souffrir (avoir mal à cause de):

souffrir du froid/de la chaleur
unter der Kälte/Hitze leiden
souffrir de la faim/de la soif
Hunger/Durst leiden
souffrir de malnutrition/d'un manque de lumière
an den Folgen falscher Ernährung/an Lichtmangel dat leiden

4. souffrir (être malheureux):

souffrir
leiden
faire souffrir qn personne:
jdn unglücklich machen
faire souffrir qn échec, séparation:
schmerzen
souffrir d'être seul(e)
darunter leiden alleine zu sein

5. souffrir (être endommagé à cause de):

souffrir du gel cultures:
unter dem Frost leiden
souffrir d'une grave crise pays:
in einer schweren Krise stecken
sa réputation souffre de ce scandale
dieser Skandal schadet seinem Ruf

6. souffrir inf (avoir des difficultés):

il a souffert pour avoir l'examen
es war nicht einfach für ihn die Prüfung zu bestehen

II. souffrir [sufʀiʀ] VB trans

1. souffrir (endurer):

souffrir
[er]dulden
souffrir
[er]leiden

2. souffrir (admettre):

ne souffrir aucun retard
keine Verspätung dulden
souffrir quelques exceptions
gewisse Ausnahmen dulden

3. souffrir (supporter, aimer):

ne pas pouvoir souffrir qn/qc
jdn/etw nicht leiden [o. ausstehen] können
ne pas pouvoir souffrir le mensonge
Lügen nicht ausstehen können

III. souffrir [sufʀiʀ] VB refl (se supporter)

ne pas pouvoir se souffrir
sich nicht leiden [o. ausstehen] können
Présent
jesouffre
tusouffres
il/elle/onsouffre
noussouffrons
voussouffrez
ils/ellessouffrent
Imparfait
jesouffrais
tusouffrais
il/elle/onsouffrait
noussouffrions
voussouffriez
ils/ellessouffraient
Passé simple
jesouffris
tusouffris
il/elle/onsouffrit
noussouffrîmes
voussouffrîtes
ils/ellessouffrirent
Futur simple
jesouffrirai
tusouffriras
il/elle/onsouffrira
noussouffrirons
voussouffrirez
ils/ellessouffriront
See further verb tables

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

souffrir d'amnésie
an Amnesie dat leiden
souffrir d'acouphènes
an Tinnitus dat leiden
souffrir d'arithmomanie
unter Zählzwang dat leiden
souffrir d'acrophobie
an Höhenangst dat leiden
souffrir d'incontinence
an Inkontinez dat leiden

Browse the dictionary

Look up "souffrir" in other languages

fr flagen flag French English
dev
dev
dev
dev