How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

tord-boyauNO <tord-boyaux> [tɔʀbwajo], tord-boyauxOT N m inf

tord-boyau
Fusel m inf
tord-boyau
Rachenputzer m inf

I. tordre [tɔʀdʀ] VB trans

1. tordre (serrer en tournant):

tordre (linge)
[aus]wringen
tordre (brins, fils)
zwirnen
tordre le bras/cou à qn
jdm den Arm/Hals umdrehen

2. tordre (plier):

tordre
verbiegen
être tordu(e) jambe, nez, règle:
krumm sein
être tordu(e) cuillère, tronc:
verbogen sein

3. tordre (déformer):

tordre la bouche/les traits de qn
jdm den Mund/die Züge von jdm verzerren

4. tordre inf (faire mal):

qc me tord les boyaux
bei einer S. dreht sich mir der Magen um

II. tordre [tɔʀdʀ] VB refl

1. tordre (faire des contorsions):

se tordre de douleur
sich vor Schmerz dat verziehen
se tordre de rire
sich schieflachen
se tordre de rire
sich vor Lachen biegen inf

2. tordre (se luxer):

se tordre un membre
sich dat ein Glied verrenken [o. verstauchen]

3. tordre (se déformer):

se tordre outil:
sich verbiegen
se tordre plante, tronc, branche:
sich biegen
se tordre racine:
sich krümmen
OpenDict entry

tordre VB

tordre le cou à une idée reçue
mit einem Vorurteil aufräumen
tordre le cou à un cliché (en finir avec ) fig idiom
einem Klischee den Garaus machen
Présent
jetords
tutords
il/elle/ontord
noustordons
voustordez
ils/ellestordent
Imparfait
jetordais
tutordais
il/elle/ontordait
noustordions
voustordiez
ils/ellestordaient
Passé simple
jetordis
tutordis
il/elle/ontordit
noustordîmes
voustordîtes
ils/ellestordirent
Futur simple
jetordrai
tutordras
il/elle/ontordra
noustordrons
voustordrez
ils/ellestordront
See further verb tables

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

qc me tord les boyaux
bei einer S. dreht sich mir der Magen um

Browse the dictionary

dev
dev
dev
dev