How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

I. transmettre [tʀɑ͂smɛtʀ] VB trans

1. transmettre (léguer):

transmettre
weitergeben
transmettre une qualité/un titre à qn
jdm eine Eigenschaft/einen Titel vererben
transmettre son autorité à qn
seine/ihre Machtbefugnis auf jdn übertragen

2. transmettre (faire parvenir):

transmettre (colis, lettre)
überbringen
transmettre (colis, lettre)
zustellen
transmettre (message)
überbringen
transmettre (message)
übermitteln
transmettre (renseignement, ordre)
weiterleiten
se transmettre qc
sich dat etw übergeben [o. weitergeben]
se transmettre des nouvelles
sich [gegenseitig] benachrichtigen
transmettez-lui mon bon souvenir
richten Sie ihm/ihr viele Grüße [von mir] aus

3. transmettre RADIO, TELEC, TV:

transmettre
übertragen
transmettre
senden

4. transmettre COMPUT:

transmettre (Nachricht)
senden

5. transmettre SPORTS:

transmettre (ballon)
übergeben
transmettre (ballon)
zuspielen

6. transmettre BIOL, MED:

transmettre une maladie à qn
eine Krankheit auf jdn übertragen
transmettre une maladie à qn
jdn mit einer Krankheit anstecken
se transmettre une maladie
sich [gegenseitig] anstecken

7. transmettre SCIENCE:

transmettre (son, électricité)
leiten
transmettre (signal, énergie)
übertragen

II. transmettre [tʀɑ͂smɛtʀ] VB refl

se transmettre recette:
überliefert werden
se transmettre secret:
weitergesagt werden
se transmettre métier:
weitergereicht werden
se transmettre maladie:
übertragen werden
se transmettre héréditairement
sich weitervererben

transmission [tʀɑ͂smisjɔ͂] N f

1. transmission (passation):

transmission
Weitergabe f
transmission d'un secret
Weitersagen nt
transmission de l'autorité à qn
Übertragung f der Machtbefugnisse auf jdn
transmission de biens/du caractère à qn
Vererbung f von Besitz/des Charakters an jdn
transmission du droit de vote/d'un brevet
Stimmrechts-/Patentübertragung
transmission des parts successorales LAW
Erbteilsübertragung spec
transmission de propriété d'un bâtiment LAW
Gebäudeübereignung f spec
transmission d'un/du terrain
Grundstücksübertragung

2. transmission (diffusion):

transmission d'une lettre, d'un colis
Zustellung f
transmission des connaissances
Vermittlung f
transmission d'une information/d'un ordre à qn
Weiterleitung f [o. Übermittlung f] einer Information/eines Befehls an jdn

3. transmission RADIO, TELEC, TV, COMPUT:

transmission
Übertragung f
transmission à distance
Fernübertragung
transmission de données synchrone/asynchrone
synchrone/asynchrone Datenübertragung

4. transmission SPORTS:

transmission d'un ballon
Übergabe f
transmission d'un ballon
Zuspiel nt

5. transmission BIOL, MED, TECH:

transmission
Übertragung f

6. transmission AUTO:

transmission
Getriebe nt

7. transmission pl MIL:

transmission
Nachrichtendienst m
bataillon de transmissions
Fernmeldebataillon nt

II. transmission [tʀɑ͂smisjɔ͂] LAW

transmission de dette
Schuldübergang m spec
transmission légale de dette
gesetzlicher Schuldübergang
transmission de données
Datenübertragung f
transmission de pensée
Gedankenübertragung f
transmission de propriété LAW
Eigentumsübertragung f
transmission des risques LAW
Gefahrenübertragung f
transmission de la succession LAW
Erbschaftsübergang m
transmission de la succession (acquisition de droits)
Gesamtrechtsnachfolge f
transmission de titre LAW
Legitimationsübertragung f
OpenDict entry

transmettre VB

Comment peut-on transmettre ce message?
Wie kann man diese Botschaft vermitteln?
Présent
jetransmets
tutransmets
il/elle/ontransmet
noustransmettons
voustransmettez
ils/ellestransmettent
Imparfait
jetransmettais
tutransmettais
il/elle/ontransmettait
noustransmettions
voustransmettiez
ils/ellestransmettaient
Passé simple
jetransmis
tutransmis
il/elle/ontransmit
noustransmîmes
voustransmîtes
ils/ellestransmirent
Futur simple
jetransmettrai
tutransmettras
il/elle/ontransmettra
noustransmettrons
voustransmettrez
ils/ellestransmettront
See further verb tables
dev
dev
dev
dev