TRISTE - Translation from French into German | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal notice Data protection Privacy settings

in the PONS Dictionary

triste [tʀist] ADJ

1. triste:

triste: traurig

triste personne: trübsinnig

triste personne: traurig

triste air: trübselig

très triste: tieftraurig

avoir l'air triste: ein trauriges Gesicht machen

avoir l'air triste: traurig aussehen

être triste de son échec au bac: wegen seines Scheiterns [o. über sein Scheitern] im Abi traurig sein

être triste de devoir partir: traurig sein weggehen [o. abreisen] zu müssen

je suis triste que tu partes déjà: ich bin traurig, dass du schon gehst

je suis triste à l'idée de ton départ/à l'idée que tu partes [ou pars]: der Gedanke an deine Abreise macht mich traurig/ich bin traurig, wenn ich daran denke, dass du gehst

2. triste a. prefixed:

triste: traurig

triste pensée: trostlos

triste pensée: trübselig

triste paysage, région: trostlos

triste paysage, région: trist

triste couleur, bâtiment: trist

triste temps, journée: trübe

triste temps, journée: trist

3. triste prefixed (affligeant):

triste nouvelle: traurig

triste événements, destin: tragisch

triste événements, destin: traurig

triste événements, destin: niederdrückend

triste mine: kläglich

triste mine: traurig

triste épreuve: schmerzlich

triste reportage, souvenir: traurig

triste reportage, souvenir: niederdrückend

avoir une triste mine: schlecht [o. elend] aussehen

être dans un triste état: sich in einem traurigen [o. kläglichen] Zustand befinden

c'est bien triste: das ist sehr traurig [o. schlimm]

il est de mon triste devoir de vous dire que: ich habe die traurige Pflicht Ihnen mitzuteilen, dass

4. triste prefixed pej (déplorable):

triste époque, mémoire: traurig

triste lieu: trist

triste lieu: traurig

triste affaire: unerfreulich

triste affaire: traurig

triste résultats: kümmerlich

triste résultats: kläglich

être un triste sire [ou personnage]: eine unrühmliche Figur sein

Phrases:

être triste à pleurer: zum Heulen sein inf

ne pas être triste inf personne:: eine Nummer für sich sein inf

ne pas être triste soirée, voyage:: ein Erlebnis [o. Abenteuer] sein

c'était pas triste!: da war vielleicht was los! inf

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

triste sire pej: übler Kerl

très triste: tieftraurig

faire piètre [ou triste] figure sportif, équipe:: schlecht abschneiden

être triste à pleurer: zum Heulen sein inf

ne pas être triste inf personne:: eine Nummer für sich sein inf

Browse the dictionary

Look up "triste" in other languages

dev

dev

dev

dev