How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

vire [viʀ] N f

vire
[Berg]vorsprung m

I. virer [viʀe] VB intr

1. virer (changer de direction):

virer véhicule:
abbiegen
virer avion:
abdrehen
virer vent devant/arrière
anluven/abfallen
paré à virer!
klar zur Wende!

2. virer (tourner):

virer
sich drehen
virer sur soi-même
sich um sich selbst [o. im Kreise] drehen

3. virer (se modifier):

virer temps:
umschlagen
virer personne:
umschwenken
virer au catholicisme
sich dem Katholizismus zuwenden
virer au conformisme
[zum] Konformist werden
virer au rance beurre:
ranzig werden
virer au rance relations:
sich verschlechtern
le temps vire au beau/froid
es wird schöner/kälter [werden]
le temps vire à la neige/à la pluie
es wird Schnee/Regen geben

4. virer (changer de couleur):

virer personne, visage, couleur:
sich verfärben
virer cuti-réaction:
positiv sein
virer au bleu/rouge a. CHEM
sich blau/rot [ver]färben
faire virer qc
die Farbe von etw verändern

II. virer [viʀe] VB trans

1. virer FIN:

virer une somme à qn/au [ou sur le] compte de qn
[jdm] einen Betrag überweisen/einen Betrag auf jds Konto überweisen
faire virer qc
etw überweisen lassen

2. virer inf (renvoyer):

virer
hinauswerfen
virer
feuern inf
se faire virer
gefeuert werden inf

3. virer inf (se débarrasser de):

virer
rausschmeißen inf
virer (meubles)
rausräumen inf

4. virer MED:

il vire sa cuti
seine Tuberkulinprobe ist positiv

sous-virer [suviʀe] VB intr AUTO

sous-virer
untersteuern
OpenDict entry

virer VB

virer à qc (le match de foot vire à la bagarre) intr pej
in etw ausarten pej
Présent
jevire
tuvires
il/elle/onvire
nousvirons
vousvirez
ils/ellesvirent
Imparfait
jevirais
tuvirais
il/elle/onvirait
nousvirions
vousviriez
ils/ellesviraient
Passé simple
jevirai
tuviras
il/elle/onvira
nousvirâmes
vousvirâtes
ils/ellesvirèrent
Futur simple
jevirerai
tuvireras
il/elle/onvirera
nousvirerons
vousvirerez
ils/ellesvireront
See further verb tables
dev
dev
dev
dev