How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

I. viser1 [vize] VB intr

1. viser (avec une arme) chasseur, tireur:

viser
zielen

2. viser (avoir pour but):

viser au succès
nach Erfolg streben
viser à réduire le chômage
darauf abzielen die Arbeitslosigkeit zu senken

3. viser (avoir des vues):

viser haut
hoch hinaus wollen
viser haut
sein Ziel hoch stecken
viser bas
tief stapeln
viser loin
weitgesteckte Ziele verfolgen

II. viser1 [vize] VB trans

1. viser (diriger vers) chasseur, tireur:

viser
zielen auf +Akk

2. viser (ambitionner):

viser (but, carrière)
anstreben
viser la fortune/l'honneur
nach Glück/Ehre dat trachten
être visé(e) but:
anvisiert [o. angestrebt] sein

3. viser (concerner):

viser qn/qc remarque, critique:
jdm/etw gelten
viser qn/qc mesure, décision:
jdn/etw betreffen
être/se sentir visé(e) par une remarque/critique
mit einer Bemerkung/Kritik gemeint sein/sich angesprochen fühlen

4. viser (chercher à atteindre):

viser
es abgesehen haben auf +Akk

5. viser inf (regarder):

vise la nana/sa gueule !
schau [o. guck sl] mal die Tussi/die Visage! pej
vise-moi ce manteau !
hast du den Mantel gesehen!

viser2 [vize] VB trans (mettre un visa sur)

viser (document)
beglaubigen
viser (passeport)
abstempeln
viser (passeport)
mit einem Sichtvermerk versehen

vision [vizjɔ͂] N f

1. vision (faculté):

vision
Sehen nt
vision déficiente
vermindertes Sehvermögen nt

2. vision (perception avec appareil):

vision
Sicht f
une vision floue/nette
ein verschwommenes/klares Bild

3. vision (action de voir qc):

vision
Anblick m
vision d'un phénomène
Betrachten nt
vision d'un film, spectacle
Anschauen nt

4. vision:

vision (conception)
[An]sicht f
vision d'un avenir
Vorstellung f
vision d'une Europe, éducation
Auffassung f
vision d'une Europe, éducation
Vorstellung f
vision (image mentale) de la mort, l'avenir
Vision f
vision de la vie/du monde
Lebens-/Weltanschauung f
avoir une vision optimiste/réaliste de qc
etw optimistisch/realistisch sehen
c'est ma vision des choses/du problème
so sehe ich die Sache/das Problem

5. vision (apparition):

vision
Vision f
vision REL
Vision
vision REL
Erscheinung f
avoir des visions inf
Halluzinationen haben

6. vision (spectacle):

vision d'horreur, de paix
Bild nt
une vision de cauchemar
eine Schreckensvision
une vision de cauchemar
ein Bild des Schreckens
OpenDict entry

viser VB

viser à (terme, conception)
sich beziehen auf
OpenDict entry

bateau à vision sous-marine N

bateau à vision sous-marine
Unterwasserboot, Glasbodenboot
Présent
jevise
tuvises
il/elle/onvise
nousvisons
vousvisez
ils/ellesvisent
Imparfait
jevisais
tuvisais
il/elle/onvisait
nousvisions
vousvisiez
ils/ellesvisaient
Passé simple
jevisai
tuvisas
il/elle/onvisa
nousvisâmes
vousvisâtes
ils/ellesvisèrent
Futur simple
jeviserai
tuviseras
il/elle/onvisera
nousviserons
vousviserez
ils/ellesviseront
See further verb tables
dev
dev
dev
dev