How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

in the PONS Dictionary

Haute Cou·ture <- -> [(h)o:t kuˈty:ɐ̯] N f kein pl

Haute Couture
haute couture no pl, no art

Haute Cui·sine <-> [ˈ(h)o:tky̆izin] N f form

Haute Cuisine
haute cuisine

an|hau·en <haut, haute, angehauen> VB trans irreg sl

1. anhauen (ansprechen):

jdn anhauen

2. anhauen (erbitten):

jdn um etw acc anhauen
to tap [or inf touch] sb for sth

I. auf|hau·en VB trans +haben inf

to break open sth sep

II. auf|hau·en VB intr +sein inf

mit dem Kopf auf etw acc o dat aufhauen
to bash [or bump] one's head on [or against] sth

I. durch|hau·en [ˈdʊrçhauən] irreg VB trans

1. durchhauen (spalten):

etw [mit etw dat] durchhauen
to chop [or hack] sth in two [with sth]
etw [mit etw dat] durchhauen
to split sth [in two] [with sth]

2. durchhauen inf (verprügeln):

to give sb a good [or inf one hell of a] hiding [or thrashing]

II. durch|hau·en [ˈdʊrçhauən] irreg VB refl

sich acc [durch etw acc] durchhauen

I. ein|hau·en irreg VB trans

1. einhauen (einschlagen):

to smash in sth sep

2. einhauen (einmeißeln):

etw [in etw acc] einhauen
to carve sth [in sth]

II. ein|hau·en irreg VB intr

auf jdn/etw einhauen
to lay into sb [or go at sth]

I. hin|hau·en <haut hin, haute hin, hingehauen> irreg VB intr inf

1. hinhauen (gut gehen):

2. hinhauen (ausreichen):

3. hinhauen (zuschlagen):

II. hin|hau·en <haut hin, haute hin, hingehauen> irreg VB refl sl

1. hinhauen (schlafen):

2. hinhauen (sich hinflegeln):

III. hin|hau·en <haut hin, haute hin, hingehauen> irreg VB trans inf (schlampig erledigen)

etw hinhauen ein Schriftstück
to dash off sth

run·ter|hau·en <haut runter, haute [o. hieb] runter, runtergehauen> VB trans inf

1. runterhauen (ohne Sorgfalt schreiben):

2. runterhauen (Ohrfeige geben):

zu·sam·men|hau·en <haut zusammen, haute zusammen, zusammengehauen> VB trans irreg inf

1. zusammenhauen (zusammenschlagen):

to beat sb up sep
to smash [up sep] sth

2. zusammenhauen (schnell machen):

ab|hau·en1 <haut ab, haute ab [o. form hieb ab], abgehauen [o. SGer, A abgehaut]> VB trans +haben (mittels eines Schlags)

1. abhauen (abschlagen):

etw abhauen Baum

2. abhauen <haute ab, abgehauen> (weghauen):

etw [mit etw] abhauen Verputz
to knock off sth sep [with sth]

ab|hau·en2 <haut ab, haute ab, abgehauen> VB intr +sein inf (sich davonmachen)

da·ne·ben|hau·en <haut daneben, haute [o. hieb] daneben, danebengehauen> VB intr irreg

1. danebenhauen (an etw vorbeihauen):

jd haut [mit etw dat] daneben
sb misses [the [or one's] mark]
jd haut [mit etw dat] daneben
sb's sth misses the [or its] mark

2. danebenhauen inf (falschliegen):

jd haust [mit etw dat] daneben
sb['s sth] is way off [or wide of the] mark

I. zu|schla·gen irreg VB trans +haben

1. zuschlagen (schließen):

to slam sth [shut]

2. zuschlagen (offiziell zusprechen):

3. zuschlagen (aufschlagen):

4. zuschlagen TENNIS:

II. zu|schla·gen irreg VB intr

1. zuschlagen +haben (einen Hieb versetzen):

2. zuschlagen +sein (krachend zufallen):

3. zuschlagen +haben inf:

get stuck in! inf
dig in! inf

4. zuschlagen inf (aktiv werden):

I. zu|hau·en irreg VB trans

1. zuhauen (behauen):

etw zuhauen

2. zuhauen inf (zuschlagen):

etw zuhauen
to slam [or bang] sth shut

II. zu|hau·en irreg VB intr

zuhauen → zuschlagen

See also

I. zu|schla·gen irreg VB trans +haben

1. zuschlagen (schließen):

to slam sth [shut]

2. zuschlagen (offiziell zusprechen):

3. zuschlagen (aufschlagen):

4. zuschlagen TENNIS:

II. zu|schla·gen irreg VB intr

1. zuschlagen +haben (einen Hieb versetzen):

2. zuschlagen +sein (krachend zufallen):

3. zuschlagen +haben inf:

get stuck in! inf
dig in! inf

4. zuschlagen inf (aktiv werden):

Präsens
ichhauean
duhaustan
er/sie/eshautan
wirhauenan
ihrhautan
siehauenan
Präteritum
ichhautean
duhautestan
er/sie/eshautean
wirhautenan
ihrhautetan
siehautenan
Perfekt
ichhabeangehauen
duhastangehauen
er/sie/eshatangehauen
wirhabenangehauen
ihrhabtangehauen
siehabenangehauen
Plusquamperfekt
ichhatteangehauen
duhattestangehauen
er/sie/eshatteangehauen
wirhattenangehauen
ihrhattetangehauen
siehattenangehauen
dev
dev
dev
dev