How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

Ja <-s, -[s]> [ja:] N nt

Ja
yes
Ja POL
aye a. region
mit Ja stimmen
to vote yes

ja [ja:] PARTICLE

1. ja (zustimmend):

ja
yes
ist da wer? — ja, ich bin's
is someone there? — yes, it's me
ja, bitte?
yes, hallo?
ist dort Prof. Schlüter am Apparat? — ja bitte?
is that Prof. Schlüter speaking? — yes, hallo?
einen Moment mal! — ja, bitte? — Sie haben da was fallen gelassen!
just a moment! — yes, what is it? — you've dropped something!
das sag' ich ja! inf
that's exactly what I say!
das sag' ich ja die ganze Zeit!
that's exactly what I've been saying the whole time!
zu etw dat ja sagen
to say yes to sth
zu etw dat ja sagen
to agree to sth
aber ja!, ja sicher!
yes, of course!
kommt ihr zu der Party von Wilhelm? — aber ja!
are you coming to Wilhelm's party? — yes, of course!
ja gerne
yes, thank you!
willst du ein Stück Schokolade? — ja, gerne
would you like some chocolate? — yes, thanks!
ja oder nein
yes or no

2. ja (fragend: so? tatsächlich?):

ich habe die Nase voll, ich kündige! — ja?
I've had a bellyful, I'm handing in my notice — really?
ach ja?
really?
ich wandre aus — ach ja?
I'm emigrating — really?

3. ja (warnend: bloß):

kommen Sie ja pünktlich!
make sure you arrive on time!
sei ja vorsichtig mit dem Messer!
do be careful with the knife!
geh ja nicht dahin!
don't go there whatever you do!
erzähl' mir ja nicht, dass...
and don't you dare tell me that
lass' das ja sein!
don't you ever do that!

4. ja (abschwächend, einschränkend: schließlich):

weine nicht, es ist ja alles nur halb so schlimm!
don't cry, after all it's not that bad
ich kann es ja mal versuchen
I can try it of course
das ist ja richtig, doch sollten wir trotzdem vorsichtiger sein
that's certainly true, but we should be more careful anyhow
ich möchte ja, aber ich kann nicht
I would love to, but I can't

5. ja (verstärkend: und zwar):

ich muss das anerkennen, ja mehr noch, es loben
I have to recognize that, even praise it in fact
es ist schwer, ja unmöglich
it is difficult or even impossible

6. ja (anerkennend, triumphierend: doch):

du bist ja ein richtiges Schlitzohr!
you really are a crafty devil!
siehst du, ich habe es ja immer gesagt!
what did I tell you? I've always said that, you know
es musste ja mal so kommen!
it just had to turn out like that!
auf Sie haben wir ja die ganze Zeit gewartet
we've been waiting for you the whole time, you know
wo steckt nur der verfluchte Schlüssel? ach, da ist er ja!
where's the damned key? oh, that's where it's got to!

7. ja (bekräftigend: allerdings):

ja
admittedly
ja
certainly
ja
to be sure
ach ja!
oh yes!
„so war das doch damals, erinnerst du dich?“ — „ach ja!“
“that's how it was in those days, do you remember?” — “oh yes!”
was Sie mir da berichten, ist ja kaum zu glauben!
what you're telling me certainly is scarcely believable!
das ist ja entsetzlich!
that's just terrible!
ich verstehe das ja
I understand that admittedly
ich komme ja schon
I'm coming
das ist ja die Höhe!
that's the absolute limit!
es ist ja immer dasselbe
it's always the same, you know
du kennst ihn ja
you know him, don't you?
ja, das waren noch Zeiten!
yes, those were the days!

8. ja (na):

ja, wenn das so ist, komme ich natürlich mit!
well, if that's the case, I'll surely come with you!
ja, was du nicht sagst!
well, you don't say!

9. ja (als Satzabschluss: nicht wahr?):

es bleibt doch bei unserer Abmachung, ja?
our agreement does stand though, doesn't it?
aber du hältst zu mir, ja?
but you'll stand by me, won't you?

10. ja (ratlos: nur):

ich weiß ja nicht, wie ich es ihm beibringen soll
I'm sure I don't know how I'm going to get him to understand that

11. ja (beschwichtigend ich komm ja schon!):

ja
all right! all right! I'm coming!
ja doch!
yes, all right!

Phrases:

ja! ja!
go on! go on!
ja, ja, gib's ihm!
go on! go on! let him have it!
ja und amen [o. Ja und Amen] zu etw dat sagen inf
to give sth one's blessing
wenn die Geschäftsleitung ja und amen zu dem Plan sagt, können wir loslegen
if the management gives it's blessing to the plan, we can get going
nun ja
well
wie schmeckt das Essen? — nun ja, eigentlich gar nicht so übel
how's the food? — well, not bad at all really
wenn [o. falls] ja
if so
hoffentlich trifft das nicht zu, falls ja, werden wir noch einige Probleme bekommen
hopefully that won't apply, if it does we'll have a few more problems

Ja-Pa·ro·le <-, -n> N f CH POL

Ja-Parole
political party campaign prior to a referendum encouraging support for a proposal
dev
dev
dev
dev